1 00:00:21,080 --> 00:00:22,580 කවුරු සද්ද දැම්මත් නැගිටින්න. 2 00:00:25,790 --> 00:00:26,750 කිසි කෙනෙක නැහැ?  3 00:00:28,380 --> 00:00:30,670 -කිසි කෙනෙක නැහැ? ඇත්තටම? -ඔයාට ස්තූතියි. 4 00:00:31,090 --> 00:00:34,050 {\an8}ඔබේ නිල ඇඳුම් දෙස බලන්න. ඔබ මහලු කාන්තාවන් කඳු නගින්නේද? 5 00:00:34,300 --> 00:00:36,720 ඔබ දේදුන්නෙහි සියලු වර්ණ පෙන්වීමට උත්සාහ කරනවාද? 6 00:00:36,800 --> 00:00:39,760 සර් මම එක වචනයක් කතා කළා.  7 00:00:39,930 --> 00:00:41,430 - කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න. -එසේ ද? 8 00:00:42,270 --> 00:00:45,060 Dong-man සහ Joo-man, අපේ මෑන් සහෝදරයෝ. 9 00:00:45,850 --> 00:00:48,520 - ඔයාට මේ ප්‍රශ්නය ආවොත් මම ගහන්නේ නැහැ. -සර්. 10 00:00:49,020 --> 00:00:51,780 සිසුන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න. කරුණාකර ඒ වෙනුවට ත්‍යාගශීලී වන්න.  11 00:00:52,070 --> 00:00:53,190 මම එකඟයි.  12 00:00:53,820 --> 00:00:55,450 හරි එහෙනම් මම ඔයාට ගහන්නම්. එන්න.  13 00:00:56,870 --> 00:00:57,870 අභියෝගය භාර ගත්තා! 14 00:00:58,070 --> 00:01:00,200 - මම මටම අභියෝග කරමි. - හොඳින් සවන් දෙන්න.  15 00:01:00,290 --> 00:01:03,660 ඔබ මෙම ප්‍රශ්නය දැන ගැනීමට 20% ක සම්භාවිතාවක් ඇත.  16 00:01:04,120 --> 00:01:06,920 ඔබට එය වැරදි වීමට 40% ක සම්භාවිතාවක් ඇත. 17 00:01:07,330 --> 00:01:10,170 ඔබේ තට්ටම් ආරක්ෂිතව සිටීමට ඇති අවස්ථාව කොපමණ ප්‍රතිශතයක් ද?  18 00:01:11,000 --> 00:01:12,090 ඒක ප්‍රශ්නයක්ද? 19 00:01:12,170 --> 00:01:14,170 - ඔබට නැවත වරක් නැවත නැවතත් කළ හැකිද? - පහක්... 20 00:01:14,260 --> 00:01:15,930 -හතර, තුන... -මම හිතන්නේ එය සියයට 50ක්. 21 00:01:16,050 --> 00:01:16,890 - සියයට 50 යි. - දෙකක්... 22 00:01:17,050 --> 00:01:18,930 එය 50 යි! පිළිතුර සියයට 50යි! 23 00:01:20,140 --> 00:01:22,020 පනස්? වාව්, ඔවුන්ට අත්පොළසන් වටයක් දෙන්න. 24 00:01:25,890 --> 00:01:27,980 මම ඔබ දෙදෙනාට විපාකයක් දෙන්නම්. එන්න.  25 00:01:28,230 --> 00:01:29,610 ඔව් සර්.  26 00:01:34,610 --> 00:01:35,490 දෙවියනේ. 27 00:01:36,450 --> 00:01:38,360 - අපි මෙතන. - නියමයි, හැරෙන්න.  28 00:01:38,870 --> 00:01:40,620 - සමාවෙන්න? - දෙන්නම හැරෙන්න.  29 00:01:43,370 --> 00:01:45,710 50 කියලා ඔයාට හොඳටම විශ්වාස නිසා මම ඔයාට 50 පාරක් ගහනවා. 30 00:01:45,790 --> 00:01:47,540 මම හිතුවේ උත්තරේ සියයට එකක් කියලා.  31 00:01:47,620 --> 00:01:49,210 එකක්ද? නිකමට හැරෙන්න.  32 00:01:49,380 --> 00:01:50,710 උත්තරේ දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද? 33 00:01:52,000 --> 00:01:53,250 ඔව්, මූ-බින්. 34 00:01:57,340 --> 00:01:58,680 පිළිතුර සියයට 11 කි.  35 00:01:58,800 --> 00:01:59,890 නිවැරදියි! 36 00:02:01,970 --> 00:02:04,310 - අර ජරාව. - එවැනි දුඹුරු-නාසර්. 37 00:02:06,810 --> 00:02:09,350 සර්, කරුණාකරලා ඉන්න. ඒ මගේ අස්ථිය! 38 00:02:10,310 --> 00:02:12,400 - මට ඇත්තටම ඇටකටු පහරක් වැදුණා! -කට වහපන්! 39 00:02:13,610 --> 00:02:15,610 {\an8}SeOSAN හි PUNGWOON බාලිකා උසස් පාසල, 2006 40 00:02:15,990 --> 00:02:17,570 {\an8}කරුණාකර නෝනා. ඒක රිදෙනවා!  41 00:02:20,160 --> 00:02:22,410 {\an8}ඔබ රඟ දැක්වීමට යනවාද? 42 00:02:23,410 --> 00:02:27,000 {\an8}-ඇගේ සිහිනය නැංගුරමක් වීමයි. - මට ඔබේ හිස පටිය දෙන්න. 43 00:02:28,870 --> 00:02:29,750 {\an8}ඉක්මන් කරන්න.  44 00:02:32,500 --> 00:02:34,380 {\an8}ඔබට මෙවර එයට ඉඩ දිය හැකිද? 45 00:02:35,340 --> 00:02:37,260 {\an8}ඒක නෙවෙයි නෝනා. 46 00:02:37,380 --> 00:02:38,420 {\an8}මම නැංගුරමක් වන විට... 47 00:02:39,010 --> 00:02:41,510 {\an8}මම ඔබ වෙනුවෙන් රූපවාහිනී වැඩසටහනක් සොයමි. 48 00:02:41,590 --> 00:02:42,550 {\an8}ඒ-රා, 49 00:02:43,720 --> 00:02:47,730 නැංගුරම් කරුවෙකු වීමට ඔබ ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගත යුතුය.  50 00:02:49,390 --> 00:02:52,440 නෝනා, ඇය දක්ෂයි. ගියවර ඇය 29 වැනි ස්ථානයට පත් වූවාය. 51 00:02:52,560 --> 00:02:54,270 ඉතින්, මිස් 35 වන ස්ථානය.  52 00:02:54,570 --> 00:02:56,570 ඔබටත් නැංගුරමක් වීමට අවශ්‍යද? 53 00:02:56,690 --> 00:02:58,490 නැහැ, මම හොඳ බිරිඳක් වෙනවා.  54 00:03:00,240 --> 00:03:01,530 කතා කරනවා ඇති. 55 00:03:01,660 --> 00:03:04,990 ඔබගේ භාණ්ඩ රාජසන්තක කර ඇත්නම් ශ්‍රවණාගාරය පිරිසිදු කරන්න. 56 00:03:05,580 --> 00:03:07,000 නෑ අද නෑ.  57 00:03:25,970 --> 00:03:28,140 මම ඔබේ මැණික් කටුව කඩා දැමීමට පෙර ඔබේ අත් ඉවත් කරන්න. 58 00:03:29,730 --> 00:03:31,730 ඒයි, ඔවුන් කෝපි කිරි ඉවරයි.  59 00:03:32,770 --> 00:03:33,600 අපරාදේ. 60 00:03:34,360 --> 00:03:37,940 බෝරාම්, මෙන්න ඔබ යන්න. මම එය කල්තියා මිලදී ගත්තා. 61 00:03:38,030 --> 00:03:41,110 තවත් මෙහෙම කරන්න එපා. ඔයාගේ අම්මා මට බනියි.  62 00:03:41,320 --> 00:03:43,910 -ඔයා අද ටියුෂන් එනවා නේද? - මට බැහැ. 63 00:03:43,990 --> 00:03:45,830 මට ඉස්කෝලෙන් පැනලා Gangnam යන්න වෙනවා. 64 00:03:45,990 --> 00:03:47,370 ගංගනම්? ඇයි?  65 00:03:47,740 --> 00:03:49,750 එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.  66 00:03:59,670 --> 00:04:01,760 අර කඩේ නෝනා අමාරුවේ වැටිලා. 67 00:04:03,340 --> 00:04:05,760 -මේ බැදපු ඩම්ප්ලිං රස -- - පර්සිමන් වගේ? 68 00:04:05,890 --> 00:04:08,970 මොකක්ද, ඔයා කෝකියෙක්, දැන්? යම් ආකාරයක නිරපේක්ෂ රසයක් තිබේද? 69 00:04:09,060 --> 00:04:11,560 බර්ගර් සුවඳයි.  70 00:04:12,270 --> 00:04:16,860 මම ඇයට දිගින් දිගටම කියන්නේ ඇය එකම මයික්‍රෝවේව් එක භාවිතා නොකළ යුතු බවයි.  71 00:04:19,070 --> 00:04:21,780 එය කුමක් ද? ඇයි අද මේක ඇඳගෙන ඉන්නේ? 72 00:04:23,150 --> 00:04:24,110 මගේ ඇඳුමට ගැලපෙන්න. 73 00:04:26,160 --> 00:04:29,490 ඔයා කවදාවත් නගරයේ කොල්ලෙක් වෙන්නේ නැහැ.  74 00:04:29,870 --> 00:04:33,330 කරුණාකර ඔබ සෝල්හි සිට මෙන් ක්‍රියා කරන්න. 75 00:04:34,370 --> 00:04:36,000 මා දෙස බලන්න.  76 00:04:37,630 --> 00:04:38,500 වුල්ෆ්-කට්. 77 00:04:40,420 --> 00:04:42,590 - ඇය දන්නවාද ඔබ එය පැළඳ සිටින බව? -කුමක් ද? 78 00:04:44,090 --> 00:04:45,890 - ඔබ කතා කරන්නේ කවුරුන් ගැනද? -ජං බෝ-රාම්. 79 00:04:45,970 --> 00:04:47,100 ඇය දැනගත යුත්තේ ඇයි? 80 00:04:47,180 --> 00:04:49,390 ඔබ අපේ හොඳම සටන්කාමියා වන අතර ඇය ගැහැණු ළමයින්ට නායකත්වය දෙයි. 81 00:04:50,100 --> 00:04:51,140 ඔබ සගයන් විය හැකිය. 82 00:04:51,680 --> 00:04:52,810 මිත්රවරුනි? 83 00:04:53,730 --> 00:04:54,560 එය කුමක් ද?  84 00:04:56,100 --> 00:04:57,230 ඇයි... 85 00:04:58,060 --> 00:05:01,980 - ඇය මට කැමතියි කිව්වාද? - ඇය ඔබට දිනපතා කෝපි කිරි ගෙන එයි. 86 00:05:02,900 --> 00:05:07,070 අපේ පාසලේ කෝපි කිරි ලබා ගැනීම කොතරම් දුෂ්කර දැයි ඔබ දන්නවාද?  87 00:05:09,780 --> 00:05:13,700 රතු කමිසයක් ඇඳගත්තු කොල්ලෙක් එක්ක පැටලෙන්න මමත් කැමති නැහැ.  88 00:05:23,340 --> 00:05:25,720 පාක් මූ-සේ. නැහැ, ඔබේ නම කුමක්ද? 89 00:05:25,880 --> 00:05:28,090 -ඒ මූ-බින්. - හරි, මූ-බින්.  90 00:05:29,140 --> 00:05:30,220 මේ අසරණයාට අනුග්‍රහය දක්වන්න.  91 00:05:30,930 --> 00:05:32,930 ඔබේ මිල අධික කමිසය ඔහුට ණයට දෙන්න.  92 00:05:33,310 --> 00:05:36,060 ඔබේ පන්තියේ මිතුරා ජාතික ක්‍රීඩා උළෙලට ඇතුළත් වේ.  93 00:05:36,270 --> 00:05:37,940 ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් එය කළ හැකිද? 94 00:05:38,810 --> 00:05:41,900 ඔහු Gangnam වෙත යන නිසා සවස පාඩම් කිරීමට පෙර ඔබට එය නැවත ලබා ගත හැක.  95 00:05:42,900 --> 00:05:43,780 ගංගනම්? 96 00:05:43,860 --> 00:05:45,990 එතන තමයි එයාගේ ටයිකොන්ඩෝ මැච් එක තියෙන්නේ.  97 00:05:46,110 --> 00:05:48,700 ඔහු ශූරතාවය දිනනු ඇත 98 00:05:48,780 --> 00:05:52,200 සහ පුදුම උත්සවයක් සඳහා ඔහුගේ නිල ඇඳුම ඉවත් කරන්න. 99 00:05:52,290 --> 00:05:56,160 ඔහුගේ උරහිසේ එම සියුම් සලකුණු පෙන්නුම් කරන්නේ නම්, 100 00:05:56,580 --> 00:05:58,080 ඔහු සෝල්හි ළමයෙකු මෙන් පෙනෙනු ඇත. 101 00:06:03,500 --> 00:06:06,970 ඔහු ඔබට පිරිනමන දේ බලන්න. ඒක වටිනා තෑග්ගක්.  102 00:06:07,090 --> 00:06:10,970 හොඳ උත්සවයක වැදගත්කම මට නොසලකා හැරිය නොහැක.  103 00:06:11,050 --> 00:06:16,430 එය තරු සටන්කරුවෙකුගේ ඉරණම, ඔබට පෙනේ.  104 00:06:21,270 --> 00:06:23,900 - තරගය කීයටද? -ප.ව. 105 00:06:24,110 --> 00:06:26,360 අපට සවස 3 අල්ලා ගත හැකිද? දුම්රිය? 106 00:06:27,320 --> 00:06:29,910 හේයි, අපිට ඒක හදන්න පුළුවන්.  107 00:06:31,120 --> 00:06:32,450 අපි පරිපූර්ණ පෙනුමක්.  108 00:06:38,250 --> 00:06:39,330 ඇය ගොඩක් අසනීපයි.  109 00:06:40,420 --> 00:06:44,920 නෝනා මම හිතන්නේ අපි දෙන්නටම උණ තියෙනවා.  110 00:06:45,550 --> 00:06:46,880 අපි නිරෝධායනය කළ යුතුයි. 111 00:06:49,510 --> 00:06:50,510 අපිට කලින් යන්න පුළුවන්ද? 112 00:06:52,390 --> 00:06:56,890 ඔබේ තොල් ඉතා සුදුමැලි වී ඇත. 113 00:06:59,270 --> 00:07:00,390 සමාවෙන්න. 114 00:07:00,850 --> 00:07:02,020 අපි යමු.  115 00:07:12,450 --> 00:07:14,870 මම හිතන්නේ අපිට උග්‍ර රක්තපාත කොන්ජන්ටිවිටිස් තියෙනවා. 116 00:07:16,200 --> 00:07:19,000 මට මෙතන ඉඳන් වේදනා සහන ජෙල් සුවඳ දැනෙනවා.  117 00:07:19,080 --> 00:07:22,290 ඔබේ ඇස් වටා එය යොදන්න එපා. ඔබට අන්ධ විය හැකිය.  118 00:07:22,380 --> 00:07:25,090 PE පන්තියේදී මට ෂටල් කොක් එකක හැප්පුණා. 119 00:07:25,290 --> 00:07:27,670 හියුන් ජියොන්ග්-හ්වා මට ගැහුවා වගේ රිදෙනවා. 120 00:07:27,760 --> 00:07:30,050 Hyun Jeong-hwa මේස පන්දු ක්‍රීඩා කරයි.  121 00:07:30,880 --> 00:07:33,010 ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.  122 00:07:40,350 --> 00:07:41,600 අපි විනාශයි.  123 00:07:42,020 --> 00:07:43,690 කිසිම දෙයක් වැඩ කළේ නැහැ.  124 00:07:46,610 --> 00:07:48,820 අපි වළලුකරක් කැඩුවා කියමුද? 125 00:07:57,620 --> 00:08:00,500 මේ වෙලාවේ මගේ වාහනේ ඇල්ලුවේ කවුද? 126 00:08:00,830 --> 00:08:02,830 ඒක අලුත් කාර් එකක්.  127 00:08:09,050 --> 00:08:12,010 මට ලොකු අදහසක් තියෙනවා. මාව අනුගමනය කරන්න.  128 00:08:19,390 --> 00:08:22,020 ප්ලාස්ටික් මයික් එක, එය කොහෙද? 129 00:08:23,770 --> 00:08:26,560 ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ? 130 00:08:27,320 --> 00:08:28,150 ඒක දාන්න.  131 00:08:28,690 --> 00:08:29,650 ඒක කරන්න එපා.  132 00:08:30,070 --> 00:08:33,150 ඔයා කොහේද යන්නේ? කහ සහ රෝස, මම ඔයාව දැක්කා කෙල්ලෝ! 133 00:08:36,320 --> 00:08:38,620 කෙල්ලෝ කොහෙද යන්නේ? 134 00:08:39,740 --> 00:08:42,750 චෝයි ඒ-රා! බේක් සුල්-හී! ඔය කෙල්ලෝ අමාරුවේ! 135 00:08:43,120 --> 00:08:45,670 ඔයා ජීවත් වන්නේ එක සැරයයි! 136 00:08:45,830 --> 00:08:47,340 අපි හෙට මොකද කරන්නේ? 137 00:08:47,460 --> 00:08:51,170 මම හෙට ගැන හිතුවේ නැහැ. මම හිතුවේ නැහැ! 138 00:08:55,050 --> 00:08:57,640 {\an8}ගංගනම් හි කුකිවොන්, 2006 139 00:09:02,730 --> 00:09:05,810 තම උපන් ගමේ මිතුරන් වෙනුවෙන් මිනිසුන් මැරෙන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද? 140 00:09:06,310 --> 00:09:07,270 එකට බොන්නද? 141 00:09:08,060 --> 00:09:10,610 නෑ.මොකද රට වට්ටක්කා බය වෙන්න එපා.  142 00:09:11,150 --> 00:09:13,690 ඒ වගේම අපි ඔහුව අවුරුදු හයක ඉඳන් ප්‍රායෝගිකව ඇති දැඩි කළා.  143 00:09:13,780 --> 00:09:15,950 අපි ඔහුට සහාය දිය යුතුයි.  144 00:09:17,370 --> 00:09:21,450 කෝ ඩොං මෑන්! කෝ ඩොං මෑන්! 145 00:09:25,250 --> 00:09:27,460 ඔබේ දුර තබා ගන්න. හොඳයි.  146 00:09:27,540 --> 00:09:29,710 වෙනම, වෙනම! 147 00:09:30,210 --> 00:09:32,840 - සටන් කරන්න! - ඩොං-මෑන්, ඔබේ පාද භාවිතා කරන්න.  148 00:09:32,920 --> 00:09:34,130 ඔබේ පාද භාවිතා කරන්න! 149 00:09:36,550 --> 00:09:38,550 ඒ සඳහා යන්න, පළමුව ඇතුල් වන්න! 150 00:09:39,430 --> 00:09:41,060 ඔහුට පයින් ගසන්න! 151 00:09:42,060 --> 00:09:43,430 ඔහුට පයින් ගසන්න! 152 00:09:44,180 --> 00:09:45,100 ඔහුට පයින් ගසන්න! 153 00:09:45,640 --> 00:09:47,940 ඔහුට පයින් ගසන්න! 154 00:09:48,020 --> 00:09:49,980 - ඇය එහි කරන්නේ කුමක්ද? - ඔහුට පයින් ගසන්න! 155 00:09:50,060 --> 00:09:51,730 සයිකෝ මයික් කෙල්ල ආයෙත් ඇවිත්.  156 00:09:51,820 --> 00:09:53,320 - ඒක කරන්න! - ඔහුට පයින් ගසන්න! 157 00:09:53,400 --> 00:09:55,700 - ඔහුට පයින් ගසන්න! -එය කරන්න! 158 00:09:59,570 --> 00:10:00,990 කෝ ඩොං මෑන්! 159 00:10:02,740 --> 00:10:05,000 Seosan's ong-bak, Ko Dong-man! 160 00:10:13,460 --> 00:10:17,510 වටය 1 එක් වරක් ඔං-බැක්, එක් වරක් බේක් ජි-යොන් 161 00:10:17,590 --> 00:10:19,430 පරෙස්සම් වන්න, ඔබේ වම බලන්න! 162 00:10:19,510 --> 00:10:21,260 හැරෙන්න, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 163 00:10:25,140 --> 00:10:27,270 -කෝ ඩොං-මෑන්! - ඔබ හොඳින් කරනවා! 164 00:10:31,520 --> 00:10:33,230 ඔවුන් නිහඬව සිටින්න.  165 00:10:33,820 --> 00:10:35,480 රට කෙල්ලෝ හරිම බයයි.  166 00:10:36,990 --> 00:10:38,320 ඔවුන්ට ඇති වරද කුමක්ද? 167 00:10:39,160 --> 00:10:40,240 බෝ-රාම්! 168 00:10:41,450 --> 00:10:43,370 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 169 00:10:43,450 --> 00:10:46,200 ඇයි මම ඔයාට දුන්න කෝපි කිරි ඩොං මෑන්ට දුන්නේ? 170 00:10:46,450 --> 00:10:48,710 කුමක් ද? ඔයා මෙතනට ආවේ ඒක මගෙන් අහන්නද? 171 00:10:48,790 --> 00:10:50,370 ඔයාට පන්තියක් නැද්ද? 172 00:10:50,790 --> 00:10:53,750 ඔබ අහම්බෙන් ඩොං-මෑන්ට කැමතිද? 173 00:11:52,980 --> 00:11:55,770 මෙතැන් සිට ඔබට පෙම්වතෙක් සිටින බව පැවසිය හැකිය. 174 00:11:57,020 --> 00:11:58,230 අපි එළියට යමු! 175 00:11:59,650 --> 00:12:00,490 ජං බෝ-රාම්! 176 00:12:01,740 --> 00:12:03,030 ඒයි, ඔයාට ඒක ඇහුනද? 177 00:12:04,950 --> 00:12:07,030 සුභ පැතුම්! 178 00:12:08,200 --> 00:12:10,200 අපිට දැන් සන්ධානයක් තියෙනවා! 179 00:12:12,000 --> 00:12:13,580 එය නොවේ.  180 00:12:13,670 --> 00:12:15,380 ඔහු දැන් කීවේ කුමක්ද? 181 00:12:15,750 --> 00:12:18,250 මම හිතන්නේ එකට විද්‍යාලයකට යාම ගැන යමක්? 182 00:12:18,960 --> 00:12:21,090 ඔබේ නිල ඇඳුම ලබා දීමට ඔබ නිර්භීත වන්නේ කෙසේද? 183 00:12:21,840 --> 00:12:24,800 -මෙහේ එන්න. - ඔබට මගේ කන අතහරින්න පුළුවන්ද? 184 00:12:24,890 --> 00:12:25,970 සටන් කරනවා! 185 00:12:26,350 --> 00:12:29,890 මම ඔහුව සෝල් වෙත යැව්වේ පුහුණු වීමට සහ ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි බැලීමටය. 186 00:12:30,810 --> 00:12:32,890 සුභ පැතුම්. 187 00:12:33,060 --> 00:12:35,770 ඇය බෙල්ල කඩා දැමුවාද? ඇයි ඇයට ඔළුව තියාගන්න බැරි? 188 00:12:40,440 --> 00:12:42,570 ඔබ ඇත්තටම ඔහු සමඟ පිටතට යනවාද? 189 00:12:43,360 --> 00:12:45,070 ඔව්, මම යනවා. ඇයි? 190 00:12:45,240 --> 00:12:47,620 - ඔයාට ඕන නම් මගේ අම්මට කියන්න. - මම යනවා.  191 00:12:48,030 --> 00:12:50,830 ඔහුට සම්භාවිතාව ගණනය කිරීමට පවා නොහැකිය. 192 00:12:51,370 --> 00:12:55,330 ඒ වගේම නිතරම පන්තියේදී ගුටි කනවා. ඔහු රතු කමිසයක් ද ඇඳ සිටින්නේ ඇයි? 193 00:12:55,420 --> 00:12:57,040 ඔහු සිසිල් සහ ඔහු හොඳම නිසා! 194 00:12:57,750 --> 00:12:59,460 මම ආලය කරන්නේ හොඳම අය සමඟ පමණි.  195 00:13:08,430 --> 00:13:09,390 හේයි! 196 00:13:09,600 --> 00:13:12,270 අපි මේක දැම්මේ කවදාද? 197 00:13:13,310 --> 00:13:15,480 සමාවෙන්න, මගේ නරක.  198 00:13:16,060 --> 00:13:16,900 හේයි! 199 00:13:18,610 --> 00:13:20,360 මම සමාවෙන්න කිව්වා! 200 00:13:20,730 --> 00:13:25,490 එදා සිට ජනප්‍රවාදගත මෝඩයන්ඇත්තටම ජනප්‍රවාද වුණාද? 201 00:13:25,570 --> 00:13:26,700 සමාවෙන්න. 202 00:13:27,490 --> 00:13:29,620 සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.  203 00:13:30,240 --> 00:13:31,830 මට කණගාටුයි. 204 00:13:31,910 --> 00:13:33,830 ඔවුන් ප්‍රභූවරුන්ට පළමුව ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙනවාද? 205 00:13:38,710 --> 00:13:40,920 ප්‍රවෘත්ති කියවීමට අවශ්‍ය වූ මයික් කෙල්ල 206 00:13:42,920 --> 00:13:44,470 දැන් වැඩ කරන්නේ තොරතුරු මේසයක.  207 00:13:44,550 --> 00:13:47,680 අනතුරු වළක්වා ගැනීමට කරුණාකර පිළිවෙළකට ඇතුළු වන්න.  208 00:13:53,140 --> 00:13:55,850 - සර්, කුමන කට්ටලයද? - පෙන්ට්හවුස්. 209 00:13:59,060 --> 00:14:01,820 ලෝකය සුනුවිසුනු කිරීමට අවශ්‍ය ටයිකොන්ඩෝ ප්‍රඩිජියා 210 00:14:04,280 --> 00:14:10,200 අපි සියලු කිනිතුල්ලන් ඉවත් කළ අතර මම අතිරේක සේවාවක් ලෙස phytoncide ඉසින ලදී. 211 00:14:11,490 --> 00:14:13,490 ...ඔහු දැන් දෝෂ පොඩි කරයි. 212 00:14:16,040 --> 00:14:19,120 හොඳ බිරිඳක් වීමට අවශ්‍ය රෝස කුමරිය... 213 00:14:22,170 --> 00:14:23,920 ආයුබෝවන්, සුභ දවසක්.  214 00:14:24,760 --> 00:14:26,760 ...දැන් පාරිභෝගික සේවා නියෝජිතයෙකු ලෙස ක්‍රියා කරයි. 215 00:14:27,300 --> 00:14:30,720 ආයුබෝවන්, මෙය අපි සතුට පතුරුවන Dream Home Shopping වේ.  216 00:14:35,390 --> 00:14:38,520 Joo-man, පහසුව සඳහා ප්‍රිය කරන... 217 00:14:39,730 --> 00:14:42,060 දෙදහසකට පහ බැගින් කපමු. 218 00:14:44,440 --> 00:14:46,440 ඔබට එය පහකින් අඩු කළ නොහැකිද? 219 00:14:46,740 --> 00:14:49,410 මාළු කේක් දෙදාහට සත පහ බැගින් කපාගන්න බැරිද? 220 00:14:49,490 --> 00:14:50,450 එය මෘදුයි.  221 00:14:50,570 --> 00:14:52,950 ...ගැනුම්කරුවෙකු බවට පත් විය නිවසේ සාප්පු සවාරි නාලිකාවක් සඳහා. 222 00:14:53,160 --> 00:14:55,540 - ඒ සියල්ල ස්වභාවිකයි. - ඒක නේද? 223 00:14:55,620 --> 00:15:00,500 අපි Fantastic Four Idiots හි සැබෑ පුරාවෘත්තය ආරම්භ කරමු.  224 00:15:00,920 --> 00:15:03,420 {\an8}ෆැන්ටස්ටික් හතර 225 00:15:04,380 --> 00:15:05,960 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 226 00:15:07,010 --> 00:15:08,510 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 227 00:15:09,510 --> 00:15:10,930 එය සිදු වූයේ කෙසේද? 228 00:15:12,590 --> 00:15:14,100 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 229 00:15:16,470 --> 00:15:18,180 ඔබ දුරකථනය නොගන්නේ ඇයි? 230 00:15:19,480 --> 00:15:20,350 ඒයි! 231 00:15:21,270 --> 00:15:23,270 මූ-කි, දුරකථනය ගන්න! 232 00:15:23,480 --> 00:15:24,980 ඔහු නැවතත් අසාර්ථක වූවාද? 233 00:15:26,900 --> 00:15:27,940 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 234 00:15:30,950 --> 00:15:32,780 චෝයි ඒ-රා? 235 00:15:37,040 --> 00:15:37,910 Ae-ra, ඒ ඔයාද? 236 00:15:40,250 --> 00:15:42,500 ඔව්, මම දැන් යන්නද? 237 00:15:44,540 --> 00:15:45,500 ඒ ඔබයි.  238 00:15:49,840 --> 00:15:51,010 ඔයා කව්ද? 239 00:15:51,550 --> 00:15:54,760 මේ මම, දෙවන කිම් ජු-හා. ඔයාට මාව මතක නැද්ද? 240 00:15:55,640 --> 00:15:57,100 මට ඔබව මතක නැති වන්නේ කෙසේද? 241 00:15:58,350 --> 00:16:00,230 නවත් වන්න.  242 00:16:00,600 --> 00:16:01,480 හරි හරී. 243 00:16:01,850 --> 00:16:04,980 ඔයා මෙහෙ වැඩ කරනවා, ඒත් ඔයා කවදාවත් මෙහෙට ඇවිත් නැහැ නේද? 244 00:16:06,020 --> 00:16:08,730 මගේ පෙම්වතාගේ කාඩ්පතට පින්සිදු වන්නට එයද මගේ පළමු අවස්ථාවයි.  245 00:16:12,490 --> 00:16:14,280 මට වැඩිය බය වෙන්න එපා. 246 00:16:14,660 --> 00:16:15,990 කුමක් වුවත්. 247 00:16:17,120 --> 00:16:19,660 248 00:16:19,830 --> 00:16:20,660 කළා. 249 00:16:20,830 --> 00:16:25,210 නමුත් බැරෑරුම් ලෙස, අද අපට මෙලෙස මුණගැසෙන්නේ කෙසේද? 250 00:16:25,460 --> 00:16:27,040 ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි. 251 00:16:27,130 --> 00:16:28,090 කිසිම විදිහක් නැහැ. 252 00:16:28,170 --> 00:16:29,670 මම විවාහ වෙනවා. 253 00:16:29,760 --> 00:16:30,670 මොන මගුලක්ද. 254 00:16:30,760 --> 00:16:31,590 ඔහු වෛද්‍යවරයෙකි. 255 00:16:31,670 --> 00:16:33,220 මම ඇහුවේ නැහැ.  256 00:16:33,300 --> 00:16:35,300 මගේ වෙඩින් එක තියෙන්නේ හිල්ටන් හෝටලයේ. 257 00:16:35,470 --> 00:16:38,220 අපි ඩොගොක් කුළුණ මාලිගාවට යනවා, මගේ මුද්දේ කැරට් 2,5 දියමන්ති තියෙනවා. 258 00:16:38,350 --> 00:16:39,560 අපේ මධුසමය... 259 00:16:41,980 --> 00:16:43,980 මම හිතුවේ ඔයා රෙප් දෙනවා කියලා. 260 00:16:44,600 --> 00:16:46,770 මම කොරියානු පාපන්දු කණ්ඩායමට චියර් කරමින් සිටියා. 261 00:16:46,900 --> 00:16:49,570 මාව අරන් ගියා, ඉතින් මම කාර් එකකට නැග්ගා. 262 00:16:49,780 --> 00:16:54,320 ඒක ආරංචියට අහුවෙලා, අම්මා ඒක දැකලා එළියට පෙරලුවා. 263 00:16:55,740 --> 00:16:57,950 මම සද්දේ වැඩියි නේද? මට කණගාටුයි. 264 00:16:59,280 --> 00:17:01,120 ඒ වගේම මම පහේ පන්තියේ ඉන්නකොට. 265 00:17:01,250 --> 00:17:03,710 මම හිටියේ මෘගයාගේ ඩු-ජුන්ගේ පන්තියේම.  266 00:17:04,370 --> 00:17:06,830 - ඇත්තටම? - ඇත්තටම, එදා, 267 00:17:06,920 --> 00:17:11,590 මම ඔහුට වඩා හොඳ නර්තන ශිල්පියෙක් වගේම ජනප්‍රිය වුණා. 268 00:17:11,670 --> 00:17:15,300 අතීතය ගැන නොව වර්තමානය ගැන කතා කරන්න බැරිද? 269 00:17:16,140 --> 00:17:19,050 Kyung-koo කිව්වා ඔයා විශේෂඥයෙක් කියලා.  270 00:17:19,300 --> 00:17:20,180 ඒක හරි. 271 00:17:20,510 --> 00:17:23,060 මම මගේ ජීවිතය ජනතාවගේ සෞඛ්‍යය වෙනුවෙන් කැප කරනවා. 272 00:17:23,730 --> 00:17:26,230 එතකොට ඔයා දොස්තර කෙනෙක්ද? 273 00:17:26,310 --> 00:17:29,230 මම දද සඳහා ප්‍රතිකාර කිරීමට උදව් කරමි.  274 00:17:30,650 --> 00:17:32,190 ඔහ්, ඔබ චර්ම රෝග විශේෂඥයෙක්ද? 275 00:17:32,360 --> 00:17:34,860 - මේ දිනවල චර්ම රෝග විද්‍යාව ජනප්‍රියයි. - ගෝෂ්. 276 00:17:35,700 --> 00:17:37,610 ඒක තමයි. ඒ. 277 00:17:39,530 --> 00:17:40,740 ඔබ උද්යෝගිමත් බව පෙනේ. 278 00:17:40,830 --> 00:17:43,500 මම කාර් එකක් තියෙන මිනිහෙක්. මම ඔබව පසුව එලවන්නම්.  279 00:17:43,580 --> 00:17:44,910 නැහැ, ඒක හොඳයි.  280 00:17:45,000 --> 00:17:48,290 මම bidets විකුණන විට, මට සෑම තැනකම උමං මාර්ගයට යාමට සිදු විය.  281 00:17:49,330 --> 00:17:51,960 මගේ ප්‍රවාහන වියදම් මගේ චිත්‍රාගාර කුලියට සමාන විය. 282 00:17:52,800 --> 00:17:53,960 චිත්‍රාගාරයක්. 283 00:17:54,340 --> 00:17:57,220 ඔබ මාසික කුලිය ගෙවන විට, 284 00:17:57,760 --> 00:18:00,300 ඔබ සොරකම් කරන බවක් ඔබට දැනෙන්නේ නැද්ද? 285 00:18:01,510 --> 00:18:02,930 මට වාර්ෂික බද්දක් තියෙනවා.  286 00:18:04,390 --> 00:18:05,310 ඇත්තටම? 287 00:18:06,270 --> 00:18:08,020 ඔබ පොහොසත් විය යුතුයි! 288 00:18:08,100 --> 00:18:10,810 ඔබ කිසිම දෙයකට ප්‍රධානියා වුණේ නැද්ද? 289 00:18:11,400 --> 00:18:14,150 මට ආරංචි වුණා ඔබ යම් ක්‍රීඩාවකට ප්‍රසිද්ධයි කියලා. 290 00:18:14,280 --> 00:18:15,400 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 291 00:18:20,410 --> 00:18:21,780 ක්‍රීඩා... 292 00:18:23,990 --> 00:18:26,040 මම ක්‍රීඩා කළේ නැහැ. 293 00:18:27,000 --> 00:18:28,040 මම දකියි.  294 00:18:32,040 --> 00:18:36,260 කෙසේ වෙතත්, ඔබ දෙවන Baek Ji-yeon වීම අත්හැරියාද? 295 00:18:38,090 --> 00:18:39,720 ඔබ දෙවන කිම් ජු-හා වීමට නියමිතයි. 296 00:18:40,050 --> 00:18:41,430 ඔබ ඔබේ පෙම්වතාගේ කාඩ්පත මත රඳා පවතින්නේ ඇයි? 297 00:18:41,550 --> 00:18:44,310 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? එය ආදරය ලෙස හැඳින්වේ.  298 00:18:44,430 --> 00:18:47,100 ප්‍රමාද වීමට පෙර ඔබ විවාහ විය යුතුයි.  299 00:18:47,230 --> 00:18:48,270 මට කෙනෙක් ඉන්නවා. 300 00:18:48,890 --> 00:18:50,480 - ඇත්තටම? - ඔහු විනිශ්චයකරුවෙක් ... 301 00:18:51,770 --> 00:18:52,610 මොකක්ද? 302 00:18:53,360 --> 00:18:54,190 ... පුහුණුවීම්වල. 303 00:18:54,690 --> 00:18:56,610 ශිෂ්‍යයෙකුට උපකාර කිරීම අපහසුයි නේද? 304 00:19:04,700 --> 00:19:05,620 හේයි. 305 00:19:05,700 --> 00:19:09,120 ඇයි ඔයා මට ඔයාගේ දොස්තර පෙම්වතාගේ වයස කියන්නේ නැත්තේ? 306 00:19:10,250 --> 00:19:11,540 එය ආරම්භ වේද ... 307 00:19:12,420 --> 00:19:13,590 තුනක් සමඟ? 308 00:19:14,670 --> 00:19:15,500 හතරක්? 309 00:19:16,510 --> 00:19:17,880 ඔහුගේ වයස අනුව ඔහු තරුණ පෙනුමක්. 310 00:19:19,800 --> 00:19:23,010 {\an8}මට පේනවා, ඔහු ඇත්තටම තරුණ විය යුතුයි. 311 00:19:25,810 --> 00:19:27,810 ඔබ ඉක්මනින් විවාහ විය යුතුයි. 312 00:19:28,060 --> 00:19:32,560 ඔබ ඔබේ ප්‍රමිතීන් පහත් කළහොත් ඔබ ඉක්මනින් කෙනෙකු සොයා ගනු ඇත. 313 00:19:33,060 --> 00:19:35,360 සියල්ලට පසු, සෑම ජැක් කෙනෙකුටම එහි ජිල් ඇත. 314 00:19:37,360 --> 00:19:38,280 කුමක් ද? 315 00:19:40,900 --> 00:19:42,030 මාර්ගය වන විට, 316 00:19:42,700 --> 00:19:44,700 එයා ඔයාගේ වෙඩින් එකට එනවද 317 00:19:44,870 --> 00:19:48,580 {\an8}ඒ pungmul band එකේ කොල්ලා? 318 00:19:50,080 --> 00:19:51,290 ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි? 319 00:19:51,370 --> 00:19:54,750 ඔයා තාම හිතන්නේ මම එයා එක්ක ආලවන්ත හැඟීම් පෑවා කියලා නේද? 320 00:19:55,500 --> 00:19:56,670 නමුත් ඔබ දන්නවාද? 321 00:20:00,840 --> 00:20:01,930 මම පෙනුම ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.  322 00:20:02,880 --> 00:20:07,510 ඔහු ඔබ සිටින මට්ටමේම සිටී. 323 00:20:07,600 --> 00:20:10,430 හේයි මම දැන් ඔයාට වඩා ලස්සනයි. 324 00:20:17,570 --> 00:20:18,820 අම්මා 325 00:20:18,940 --> 00:20:20,940 ආයුබෝවන්. 326 00:20:23,780 --> 00:20:25,620 ඔයා ගොඩක් කලබල වෙන්න ඇති.  327 00:20:26,160 --> 00:20:31,370 ඉතින්, ඔබ කියන්නේ ඔබට ලැබුණු බ්ලැන්කට්ටුවේ ගඳ ගහන බවයි? 328 00:20:33,790 --> 00:20:37,290 සිදුවූ අපහසුතාවයට අපි අවංකවම සමාව අයදිමු.  329 00:20:38,170 --> 00:20:39,210 මම දකියි.  330 00:20:39,300 --> 00:20:41,670 කවුරුහරි ඒ මතට ගඳ ගහනවා වගේ! 331 00:20:42,260 --> 00:20:44,930 මට සංවේදී නාසයක් ඇත! ඔබම පැමිණ එහි සුවඳ බලන්න! 332 00:20:45,430 --> 00:20:49,100 මට කණගාටුයි, නමුත් මට rhinitis තියෙනවා, 333 00:20:49,180 --> 00:20:50,680 ඒ නිසා මට මගේ ගඳ සුවඳ දැනෙන්නේ නැහැ. 334 00:20:50,770 --> 00:20:53,350 ඔබට සංවේදී නාසයක් ඇති නිසා... 335 00:20:53,440 --> 00:20:55,810 ඔබ කීවේ කුමක්ද? 336 00:20:57,270 --> 00:21:00,480 ආපසු ගෙවීම ක්‍රියාවට නැංවීමට මම ඔබට උදවු කරන්නම්. 337 00:21:01,360 --> 00:21:04,110 කරුණාකර ඔබගේ තොරතුරු පළමුව තහවුරු කරන්න. 338 00:21:05,030 --> 00:21:09,280 ඔබ ජම්-ඉක්මනින් පාක් කරනවාද? 339 00:21:09,450 --> 00:21:11,660 -නෑ, ඒ මගේ බිරිඳ! - මට පේනවා.  340 00:21:11,910 --> 00:21:14,500 එතකොට ඔබේ බිරිඳගේ අංකය කීයද? 341 00:21:14,580 --> 00:21:17,880 මොකක්ද? ඔබ මොනවද කිව්වේ? 342 00:21:18,630 --> 00:21:19,840 මට සමාවෙන්න. 343 00:21:21,210 --> 00:21:22,630 ආයුබෝවන් සර්. 344 00:21:22,960 --> 00:21:25,680 අපහසුතාවයට අපි සමාව අයදිමු. මට කණගාටුයි. 345 00:21:38,480 --> 00:21:39,310 යේ-ජින්. 346 00:21:40,070 --> 00:21:42,230 ඔව්? ආයුබෝවන්.  347 00:21:42,650 --> 00:21:44,570 මේවා සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවට යනවාද? 348 00:21:46,030 --> 00:21:47,660 ඔව්, මම ඉක්මනින් ඉවර කරන්නම්. 349 00:21:48,070 --> 00:21:49,490 මම ඒක කරන්නම්. 350 00:21:50,080 --> 00:21:51,410 ඔයා කරනු ඇත? 351 00:21:52,240 --> 00:21:53,700 කට්ටල 100 ක් ඇත.  352 00:21:54,830 --> 00:21:56,500 - මට කට්ටල 100 ක් සෑදිය යුතුයි. - ඔව්. 353 00:21:57,080 --> 00:21:59,080 මම ආසයි මේ දේවල් කරන්න. 354 00:22:02,090 --> 00:22:03,210 ඒක සෙට් 100ක්... 355 00:22:07,800 --> 00:22:08,970 මට සමාවෙන්න. 356 00:22:09,930 --> 00:22:11,390 ඔයාට පෙම්වතෙක් නැද්ද? 357 00:22:11,850 --> 00:22:12,680 මම කරනවා.  358 00:22:13,140 --> 00:22:14,180 ඔයා කරන්න? 359 00:22:14,560 --> 00:22:16,310 එහෙනම් විවාහ වෙන්න විතරයි.  360 00:22:16,940 --> 00:22:19,770 පූර්ණකාලීන සේවකයන් අපි දිහා බලන්නේ පහත් විදියට.  361 00:22:20,190 --> 00:22:22,900 ඔබ වැනි අය එය නරක අතට හැරෙන බව ඔබ දන්නවා.  362 00:22:25,360 --> 00:22:26,530 අපිට මෙතන රැස්වීමක් තියෙනවා. 363 00:22:26,610 --> 00:22:29,360 ආයුබෝවන් සර්. මට කණගාටුයි. අපි ඉවරයි. 364 00:22:31,780 --> 00:22:33,790 ඔබම ගන්න. 365 00:22:55,890 --> 00:22:56,810 හේයි. 366 00:22:57,390 --> 00:22:59,560 විනාඩියකට පමණයි. මට රීචාර්ජ් කරන්න ඕන. 367 00:23:00,600 --> 00:23:03,190 මම ඔබ සමඟ කුමක් කරන්නද. 368 00:23:04,940 --> 00:23:06,940 ඔයා ආවේ මම නිසා නේද? 369 00:23:07,070 --> 00:23:08,900 ඔබේ රැස්වීම පැය දෙකකින් ආරම්භ වේ. 370 00:23:09,780 --> 00:23:11,620 මේ පාර මොකද කළේ? 371 00:23:12,030 --> 00:23:14,910 ඔබේ මුහුණට දේවල් ලබා ගැනීම නවත්වන්න.  372 00:23:15,200 --> 00:23:16,080 මී පැණි. 373 00:23:16,580 --> 00:23:20,960 ඇත්තටම මම විවාහ විය යුතුද? 374 00:23:21,670 --> 00:23:23,920 -කුමක් ද? -ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 375 00:23:24,920 --> 00:23:26,880 ඇයි ආයෙත් එහෙම කියන්නේ? 376 00:23:29,010 --> 00:23:30,220 ඔබ ඔසප් වීමෙහි සිටිනවාද? 377 00:23:32,510 --> 00:23:34,680 මම සටනක් ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ නොකරමි.  378 00:23:34,760 --> 00:23:37,850 අයියෝ අපි අවුරුදු හයක් යාලු වෙලා. 379 00:24:08,550 --> 00:24:10,220 ඔබ මගේ සියලුම පාඨ නොසලකා හැරියේ ඇයි? 380 00:24:11,340 --> 00:24:12,340 ඔයාද... 381 00:24:13,090 --> 00:24:14,800 නැවත අසාර්ථකද? 382 00:24:16,510 --> 00:24:18,430 මට සමාවෙන්න, පැටියෝ.  383 00:24:20,270 --> 00:24:22,270 ඇයි ඔයාට කවදාවත් සමත් වෙන්න බැරි? 384 00:24:24,100 --> 00:24:25,480 ඉතින්, ඔබ කොහෙද? 385 00:24:25,560 --> 00:24:27,270 මම තනියම කනවා. 386 00:24:29,150 --> 00:24:32,820 නමුත්, මම රට පුරා සංචාරය කිරීමට සිතමි.  387 00:24:33,320 --> 00:24:34,320 කුමක් ද? 388 00:24:34,570 --> 00:24:36,580 රට පුරා සංචාරය කරනවාද? 389 00:24:39,120 --> 00:24:42,160 ඔබට බයිසිකල් පදින්නට වෙලාවක් තිබේද? 390 00:24:42,250 --> 00:24:45,380 මම බයිසිකල් පදින්න යනවා මගේ මොලේ ප්‍රබෝධමත් කරන්න. 391 00:24:45,460 --> 00:24:48,500 ඔබ සමත් වූවා නම් ගනුදෙනුව එයයි. 392 00:24:48,800 --> 00:24:52,260 ඔබ සමත් වීමට ඔබේ මොළය භාවිතා කළේ නම්, ඔබට එය නැවුම් කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත. 393 00:24:58,470 --> 00:25:00,560 ඔහු සමත් වුවහොත් මම ඔහුට ඉළ ඇටයට ප්‍රතිකාර කිරීමට ගියෙමි. 394 00:25:02,730 --> 00:25:05,270 මින් ඉදිරියට මම ඔහුව බලාගන්නේ කෙසේද? 395 00:25:10,360 --> 00:25:12,490 දිවා ආහාරය සඳහා අපට තිබිය යුත්තේ කුමක්ද? 396 00:25:13,530 --> 00:25:16,070 මේ ළඟ හොඳ clam නූඩ්ල්ස් අවන්හලක් තියෙනවා. 397 00:25:16,910 --> 00:25:20,370 මට කණගාටුයි, නමුත් මට තවත් හමුවීමක් තිබේ. මට දැන්ම යන්න ඕන.  398 00:25:20,790 --> 00:25:21,700 ඔබ ඉවත් විය යුතුද? 399 00:25:21,790 --> 00:25:24,330 - මම එහෙනම් ඔයාව එලවන්නම්. -ඒකට කමක් නැහැ. 400 00:25:24,410 --> 00:25:25,790 ටැක්සි! 401 00:25:26,120 --> 00:25:29,500 ටැක්සි? ඉන්න, කරුණාකරලා!  402 00:25:30,170 --> 00:25:32,920 සර් මට මොහොතක් දෙන්න පුළුවන්ද? 403 00:25:33,590 --> 00:25:35,550 මට ඔබේ අංකය ලබා ගත හැකිද? 404 00:25:35,630 --> 00:25:38,090 - මම එය කියුං-කූට දෙන්නම්. -හරි හරී. 405 00:25:38,350 --> 00:25:41,310 මම ඔබට කෝපි මිලදී ගත්තා, ඇයි ඔබ සිකුරාදා මට soju මිලදී නොගන්නේ? 406 00:25:42,020 --> 00:25:45,310 සිලිම් වල ගිසාඩ් වලට ප්‍රසිද්ධ තැනක් තියෙනවා. 407 00:25:45,390 --> 00:25:48,190 ඔවුන් ඔබට පිඟන් තුනක් ලබා දෙන්නේ වොන් 9,900 කට පමණි.  408 00:25:48,270 --> 00:25:51,570 ඒයි, මම අද කෝපි සඳහා මුදල් ගෙවා කියමු.  409 00:25:51,650 --> 00:25:52,530 සමාවෙන්න? 410 00:25:52,610 --> 00:25:56,990 ඉතින් මට මේ සිකුරාදා soju මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය නැත, හරිද? 411 00:25:57,070 --> 00:25:58,410 අපිට දැන් යන්න පුළුවන්.  412 00:26:11,380 --> 00:26:14,210 AE-RA 413 00:26:18,300 --> 00:26:19,390 එය කුමක්ද? 414 00:26:20,220 --> 00:26:21,100 කුමක් ද? 415 00:26:21,180 --> 00:26:25,230 ඇයි මම ඔයා එක්ක කන්න යන්න ඕන? 416 00:26:25,890 --> 00:26:27,890 නැහැ, මම යන්නේ නැහැ. ඉන්න, ඉළ ඇටය? 417 00:26:28,850 --> 00:26:29,980 ඉළ ඇටය කිව්වද? 418 00:26:42,240 --> 00:26:44,990 ඇයට දිවා ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍ය විය. ඇය පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි? 419 00:26:46,290 --> 00:26:48,870 විවාහයට පෙර ඔබ හිසකෙස් බද්ධ කළ යුතුය.  420 00:26:49,040 --> 00:26:51,040 ඔබට හැකි තරම් තරුණ පෙනුමක් තිබිය යුතුය. 421 00:26:51,250 --> 00:26:52,590 මම දිගටම වෙනස්කම් කරනවා.  422 00:26:52,710 --> 00:26:54,710 මම ඔබ වෙනුවෙන් මුහුණේ ඇටකටු පවා කැපුවෙමි.  423 00:26:55,050 --> 00:26:56,840 ඔබට හිසකෙස් බද්ධ කිරීමක් සිදු නොවේද? 424 00:26:56,920 --> 00:26:58,470 හොඳයි, ආයුබෝවන්.  425 00:27:01,760 --> 00:27:04,720 කුමක් ද? මෙයද කරදරකාරී වන්නේ ඇයි? 426 00:27:05,140 --> 00:27:07,140 මොකක්ද මේකේ වැරැද්ද? 427 00:27:08,230 --> 00:27:10,150 ඉන්න, මට ඒක හදන්න දෙන්න.  428 00:27:16,570 --> 00:27:19,030 ඩොං-මෑන් කෝ 429 00:27:33,130 --> 00:27:34,630 ඔයා හොඳින්ද? 430 00:27:35,840 --> 00:27:38,010 - ඔබ වෛද්‍යවරයෙක් විය යුතුයි. - සමාවෙන්න? 431 00:27:38,300 --> 00:27:40,300 ඔබට ඝන හිසකෙස් ද ඇත.  432 00:27:41,050 --> 00:27:42,010 ඔව්. 433 00:27:55,650 --> 00:27:58,110 අපිට හරිම කණගාටුයි.  434 00:27:58,570 --> 00:28:01,360 ඇයි මෙච්චර පරක්කු උනේ. මගේ දිවා ආහාර වේලාව අවසන් වීමට ආසන්නයි.  435 00:28:01,570 --> 00:28:04,200 අයියෝ මම වෙලාවට ආවා. ඔබ ඔබේ මේසයේ සිටියේ නැත.  436 00:28:06,410 --> 00:28:07,950 හේ පාර්ක් චන්-සූක්. 437 00:28:08,450 --> 00:28:11,290 ඇයි ඔයාගේ මූණ මේ තරම් රතු වෙලා. 438 00:28:11,920 --> 00:28:13,540 මම රතු නැහැ.  439 00:28:14,290 --> 00:28:16,040 මාර්ගය වන විට, ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද? 440 00:28:16,380 --> 00:28:18,250 ඔබ ඔහුව මට හඳුන්වා දිය යුතුයි.  441 00:28:19,420 --> 00:28:20,300 මා කළ යුත්තේ ඇයි? 442 00:28:21,630 --> 00:28:22,800 හේයි, ඩොං-මෑන්.  443 00:28:23,050 --> 00:28:25,800 -මේ මගේ විශ්ව විද්‍යාල මිතුරා-- - මම පාර්ක් චන්-සූක්. 444 00:28:33,140 --> 00:28:34,100 ෂුවර්. 445 00:28:34,770 --> 00:28:37,400 ඔබ ඇගේ අත සිපගන්නද? 446 00:28:39,820 --> 00:28:42,780 - මම කෝ ඩොං-මෑන්. -මම දකියි.  447 00:28:43,820 --> 00:28:46,700 -හා ඔහු-- -ඔහු ඔබේ පෙම්වතා නොවේ, හරිද? 448 00:28:47,410 --> 00:28:49,160 මම නැහැ, ඒක වෙන්න බැහැ.  449 00:28:49,870 --> 00:28:51,870 ඉතින්, ඔබ මිතුරන් පමණක්ද? 450 00:28:54,670 --> 00:28:56,500 වර්ගයක.  451 00:28:57,710 --> 00:29:00,130 -වර්ගයක? - ඔව්. 452 00:29:00,550 --> 00:29:02,550 අපි යාළුවො ටිකක්.  453 00:29:03,090 --> 00:29:06,430 ඔහු ඔබේ පෙම්වතා හෝ මිතුරෙකු නොවේ නම්, ඔහු කුමක්ද? 454 00:29:10,010 --> 00:29:11,430 ඔබට ඇත්ත කියන්නට... 455 00:29:16,190 --> 00:29:18,440 ඇය දැන් කියන්නේ මොන විකාරද? 456 00:29:20,940 --> 00:29:22,070 එයා මට කැමතියි.  457 00:29:23,780 --> 00:29:24,740 කුමක් වුවත්. 458 00:29:24,900 --> 00:29:26,490 ඔබ ඔහු සමඟ පිටතට යන්නේ නැද්ද? 459 00:29:26,570 --> 00:29:28,120 ඔහු කඩවසම්, ඔහු වෛද්‍යවරයෙකි.  460 00:29:28,870 --> 00:29:31,080 - ඩොක්ටර්? - මම ඔහුගේ සුදු කබාය දැක්කා.  461 00:29:34,500 --> 00:29:36,670 අර සුදු කබාය? 462 00:29:36,750 --> 00:29:38,750 ඔබ ඔහු සමඟ පිටතට යන්නේ නැද්ද? 463 00:29:38,840 --> 00:29:41,420 මම ඔබට මතක් කරමි, මම පෙනුම ගැන සැලකිලිමත් වෙමි. 464 00:29:41,550 --> 00:29:43,260 එයා සෑහෙන්න කඩවසම්... 465 00:29:43,340 --> 00:29:46,430 මම හිතන්නේ ඔහු හොඳ පෙනුමක් ඇති බවයි.  466 00:29:46,510 --> 00:29:47,720 ඒක තේරුමක් නෑ.  467 00:29:48,180 --> 00:29:50,640 එතකොට ඔයාගේ රැකියා විරහිත පෙම්වතාද... 468 00:29:50,720 --> 00:29:52,930 එයා තමයි හොඳම. ඔහු ඔබව රවට්ටනු ඇත.  469 00:29:53,680 --> 00:29:57,440 එයා දිහා බලනකොට මගේ හැම මහන්සියක්ම නැති වෙනවා. 470 00:29:58,860 --> 00:30:02,570 පිරිමින් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, පෙනුම වඩාත් වැදගත් වේ.  471 00:30:10,280 --> 00:30:13,660 හරක් මස් අරන් මෙච්චර කල්.  472 00:30:23,550 --> 00:30:25,260 හේයි, අපි ආසන මාරු කරමු.  473 00:30:26,010 --> 00:30:26,840 ඇයි? 474 00:30:28,090 --> 00:30:29,800 හිරු එළිය වැඩියි.  475 00:30:29,970 --> 00:30:32,100 අපි ආසන මාරු කරමු. ඉක්මන් කරන්න.  476 00:30:32,390 --> 00:30:35,430 ඕනෑම තැනක ඉඳගන්න, ඔබ ඉතා අච්චාරු.  477 00:30:35,600 --> 00:30:36,730 ඉක්මන් කරන්න. 478 00:30:40,650 --> 00:30:42,860 එය එතරම් දීප්තිමත් නොවේ.  479 00:30:46,820 --> 00:30:48,740 හේයි, ඔයාට පුළුවන්ද මගේ ඔළුව අතගාන්න? 480 00:30:48,820 --> 00:30:50,030 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 481 00:30:50,110 --> 00:30:52,660 ඔයාට පුළුවන්ද මගේ කොණ්ඩෙට තට්ටු කරන්න? 482 00:30:52,740 --> 00:30:57,000 නාට්‍යවල කොල්ලා කෙල්ලගේ ඔළුව අතගානවා.  483 00:30:58,410 --> 00:31:00,330 නෑ, මට ඔයාව අල්ලන්න ඕන නෑ.  484 00:31:01,170 --> 00:31:04,050 ඔබට ඉළ ඇටයක් අවශ්‍ය නම්, එය කරන්න.  485 00:31:04,130 --> 00:31:06,010 මගේ යහපත, ඔබ ඉතා ලාභයි.  486 00:31:27,320 --> 00:31:28,740 ඔබ ඔබේ හිසකෙස් සෝදා ගත්තේ නැද්ද? 487 00:31:29,610 --> 00:31:30,450 ඇයි ඔයා... 488 00:31:31,070 --> 00:31:35,490 මාව... අල්ලනවා... ඔයාගෙ කොණ්ඩෙ? 489 00:31:35,830 --> 00:31:37,450 මේක පිස්සුවක්.  490 00:31:48,760 --> 00:31:51,720 මම ඔයාට කිව්වා මගේ කොණ්ඩය අල්ලන්න එපා කියලා.  491 00:32:03,480 --> 00:32:04,310 හේයි. 492 00:32:04,980 --> 00:32:07,480 ඔබ 1m 85 පමණ උසද? 493 00:32:08,570 --> 00:32:10,110 මම මීටර් 1 85,6. 494 00:32:12,160 --> 00:32:13,200 ඔයා ඇණවුම් කිරීමට සුදානම් ද? 495 00:32:13,740 --> 00:32:16,490 ඔව්, කරුණාකර. අපට ඉළ ඇටයක් තිබිය හැකිද ... 496 00:32:16,660 --> 00:32:18,870 ඇත්තටම? ඔබේ පෙම්වතා කඩඉම් විභාගය සමත් වුණාද? 497 00:32:19,330 --> 00:32:21,330 අපට බියර් සහ සෝජු ත් පානය කළ හැකිද? 498 00:32:21,460 --> 00:32:22,920 ඔහු අසාර්ථක විය.  499 00:32:23,040 --> 00:32:24,210 හරි හරී. 500 00:32:25,630 --> 00:32:29,460 මම නැවත පණ ගන්වා සදහටම වැඩ කරන්නෙමි.  501 00:32:30,010 --> 00:32:33,260 ඔහු විභාගය සමත් නොවන්නේ නම්, මට දැනට කරන රැකියාවෙන් විශ්‍රාම යාමට සිදුවනු ඇත. 502 00:32:34,140 --> 00:32:35,970 දෙයියනේ මෙයා පට්ට පොරක්.  503 00:32:36,760 --> 00:32:37,600 කුමක් ද? 504 00:32:38,010 --> 00:32:40,020 ඔහු ඔබේ තැන්පතුව ආපසු නොගෙවන්නේ ඇයි? 505 00:32:42,810 --> 00:32:45,560 - හොඳයි, ඔහු පසුව කරනු ඇත. - ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එසේ කරනු ඇත.  506 00:32:45,860 --> 00:32:48,940 ඔහුගේ පෙම්වතියට ඇගේ වයසේදී වේරිකෝස් නහර ... 507 00:32:49,030 --> 00:32:52,860 සහ ඔහුට සහයෝගය දැක්වීම සඳහා මුළු දවසම වැඩ කරයි. එයාට සිහිය නැති වෙන්න ඇති.  508 00:32:52,950 --> 00:32:55,450 හේයි. මගේ පෙම්වතා ගැන නරක විදියට කතා කරන්න එපා. 509 00:32:55,530 --> 00:32:59,330 ඔහු හොඳ මිනිහෙක් නම්, ඔහුට අවම වශයෙන් ශාරීරික වැඩ කිරීමට හැකි විය. 510 00:32:59,410 --> 00:33:01,200 මම එයාට එහෙම කරන්න දෙන්නේ නැහැ.  511 00:33:01,290 --> 00:33:04,290 මොනතරම් ගුණවත් කාන්තාවක්ද.  512 00:33:04,710 --> 00:33:08,290 ඔබව හමුවීම සතුටක්, මැතිණියනි. විශිෂ්ට දිවා ආහාරය ගන්න.  513 00:33:10,300 --> 00:33:11,130 හේයි. 514 00:33:11,880 --> 00:33:14,090 ඔබ ඉවත් විය යුතුයි. මම ඔයාට සලකන්නේ නැහැ.  515 00:33:18,350 --> 00:33:19,970 අපට දැන් ඉළ ඇටය ලබා ගත හැකිද? 516 00:33:25,140 --> 00:33:27,860 ඒ දෙස බලා සිටීම නවත්වන්න. ඔබ එය ලබා ගැනීමට යනවාද? 517 00:33:30,230 --> 00:33:31,530 මට කොපමණ වට්ටමක් ලබා ගත හැකිද? 518 00:33:31,610 --> 00:33:35,360 හේයි, එය දැනටමත් සියයට 50 යි. ඒක තමයි මට කරන්න පුළුවන් ලොකුම වට්ටම. 519 00:33:37,620 --> 00:33:38,570 එහි ගියර් අටක් ඇත. 520 00:33:48,170 --> 00:33:52,670 බස් 171 ළඟදීම පැමිණේ... 521 00:33:54,220 --> 00:33:57,970 A-E-I-O-U. 522 00:33:58,050 --> 00:34:00,890 දැන් අයදුම් කරන්න. KBC හා සම්බන්ධ වන්න. 523 00:34:00,970 --> 00:34:04,680 A-E-I-O-U. 524 00:34:29,170 --> 00:34:30,130 ඉන්න. 525 00:34:33,500 --> 00:34:35,510 ඔබ කැබ් රථය රැගෙන යා යුතුය. 526 00:34:59,110 --> 00:35:01,030 ඔබ ඇමතූ අංකය දැනට නොමැත. 527 00:35:01,120 --> 00:35:03,870 කරුණාකර බීප් හඬට පසු පණිවිඩයක් තබන්න.  528 00:35:04,040 --> 00:35:06,160 ඇයි එයා උස්සන්නෙ නැත්තෙ? 529 00:35:09,210 --> 00:35:10,920 ආයුබෝවන්. 530 00:35:11,250 --> 00:35:12,130 කාමරය 208? 531 00:35:13,090 --> 00:35:14,800 කාමරය 208? 532 00:35:17,420 --> 00:35:18,510 එය මොකක් ද? 533 00:35:26,180 --> 00:35:30,060 - හේයි! -එය කුමක් ද? 534 00:35:30,230 --> 00:35:33,520 ඒ සියල්ල පිරිසිදු කරන්න! 208 කාමරය මෙහි ඇත.  535 00:35:33,610 --> 00:35:35,610 -ඇය මෙතන. - ඉක්මන් කරන්න.  536 00:35:35,690 --> 00:35:37,690 මුලින්ම රාබු ඉවත් කරන්න.  537 00:35:37,780 --> 00:35:39,780 -එය ඇතුල් කරන්න - එය පිරිසිදු කරන්න.  538 00:35:40,030 --> 00:35:42,160 මූ-කි ගන්න. ඉක්මන් කර පිරිසිදු කරන්න! 539 00:35:42,990 --> 00:35:46,290 හේයි, මූ-කී! 540 00:35:56,170 --> 00:35:58,710 ඔහ්, ඔයා මෙතන. ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 541 00:35:58,800 --> 00:36:00,880 ඇයි ඔයා ෆෝන් එක ගන්නෙ නැත්තෙ? 542 00:36:02,640 --> 00:36:03,840 මම නිදාගනිමිනුයි සිටියේ. 543 00:36:05,220 --> 00:36:07,180 ඔබට නිදා ගත හැක්කේ කෙසේද? 544 00:36:08,430 --> 00:36:09,310 මගේ දෙයියනේ. 545 00:36:10,140 --> 00:36:11,850 නිකන් ඉන්න එපා. 546 00:36:11,940 --> 00:36:13,440 මේක ගන්න.  547 00:36:14,480 --> 00:36:15,480 හරි. 548 00:36:15,730 --> 00:36:19,190 - මෙම බයිසිකලය කුමක් සඳහාද? - මම හිතුවා ඔයාට වටේ යන්න ඕන කියලා.  549 00:36:19,360 --> 00:36:22,110 ඔයා ගාව තියෙන කැඩිච්ච බයික් එක පදින්නම් කියන්න එපා.  550 00:36:23,160 --> 00:36:25,450 - ඔබ සියදිවි නසාගන්නවා. -මම දකියි.  551 00:36:26,530 --> 00:36:29,000 ඔබට මට එකක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය. 552 00:36:32,460 --> 00:36:34,330 එහි ඇත්තේ ගියර් අටක් පමණි. 553 00:36:46,140 --> 00:36:48,220 ඇයි ඔයාගේ කලිසම ඇතුලෙන්? 554 00:36:48,930 --> 00:36:51,020 ටැග් එක එල්ලෙනවා.  555 00:37:00,860 --> 00:37:03,650 ඔබට සිහිය එන්න ඕන, හරිද? 556 00:37:04,700 --> 00:37:05,530 හරි හරී. 557 00:37:13,910 --> 00:37:16,130 ඒ රාබු බාර්ලි බත් අවන්හලේ කාන්තාවයි.  558 00:37:16,330 --> 00:37:19,210 -ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද? -ආයුබෝවන්. 559 00:37:19,880 --> 00:37:21,340 මේ දවස්වල ඩිලිවරි කරනවද? 560 00:37:21,420 --> 00:37:24,970 ඔව්, මම ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කරනවා.  561 00:37:26,590 --> 00:37:30,890 ඔබ මුළු කන්ටේනරයම ගෙනාවාද? ඔබට ලාභයක් ලබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.  562 00:37:31,180 --> 00:37:32,430 කොහොමද බිස්නස්? 563 00:37:32,640 --> 00:37:35,100 ඔබේ රාබු කිම්චි තමයි හොඳම.  564 00:37:35,940 --> 00:37:37,770 - මට එකක් ගන්න පුළුවන්ද? -නෑ, නෑ.  565 00:37:37,900 --> 00:37:39,730 ඔබ ඔබේ ඇඳුම් විනාශ කරයි. ඔබේ අත භාවිතා නොකරන්න.  566 00:37:39,860 --> 00:37:40,690 හියර් යූ ගෝ.  567 00:37:43,610 --> 00:37:44,860 ඔබට වෙව්ලන අත් තිබේද? 568 00:37:45,570 --> 00:37:47,110 සමහර විට මම දුම්පානය නතර කළ නිසා.  569 00:37:55,870 --> 00:37:57,210 ඒ මීයා... 570 00:38:00,290 --> 00:38:03,590 ඒ කන් නැති මී කොණ්ඩේ ටයි එක මගේ. 571 00:38:05,800 --> 00:38:07,090 එය මගේ බව මට විශ්වාසයි.  572 00:38:20,650 --> 00:38:21,570 කොහොමද... 573 00:38:22,020 --> 00:38:26,950 ඔබේ උඩුකය සහ මූ-කිගේ කලිසම එක ඇඳුමක් වගේද? 574 00:38:36,960 --> 00:38:38,120 මෙන්තෝල්. 575 00:38:38,750 --> 00:38:40,460 මේක මූ-කිගේ සිගරට් ගඳ වගේ.  576 00:38:58,890 --> 00:39:01,480 - ඔබ මග හැරියද? මෙහේ එන්න! - ඉන්න. 577 00:39:01,560 --> 00:39:04,320 -මෙහේ එන්න! - නෑ, මට ඇහුම්කන් දෙන්න.  578 00:39:04,400 --> 00:39:06,400 - ඔබ! -මට කණගාටුයි.  579 00:39:08,150 --> 00:39:10,160 - ඇතුලට යන්න එපා! - සමාවෙන්න! 580 00:39:10,360 --> 00:39:12,370 - හේයි! - නවත්වන්න! 581 00:39:14,450 --> 00:39:16,450 - ඔයා මෝඩයා! -මට උපකාර කරන්න! 582 00:39:26,710 --> 00:39:28,220 මූ-කි. 583 00:39:30,260 --> 00:39:33,180 මෙම බෑගය පසුගිය වසරේ ඔබේ තෑග්ගක් විය. ඔයා පාස් උනාම අපි කසාද බඳිමු කිව්වා. 584 00:39:35,720 --> 00:39:36,600 ඔව්. 585 00:39:37,730 --> 00:39:38,810 නමුත්... 586 00:39:39,640 --> 00:39:43,270 මම දිගටම... අසාර්ථකයි.  587 00:39:46,190 --> 00:39:47,110 මෙම බෑගය... 588 00:39:49,740 --> 00:39:51,740 එය මට ලැබුණු පළමු වෙළඳ නාම බෑගයයි.  589 00:39:52,660 --> 00:39:56,160 මම ඔයාට කෑ ගහලා බැනලා සල්ලි නාස්ති කළා කියලා... 590 00:39:59,750 --> 00:40:02,420 නමුත් එය සැබෑවක් බව මට වැටහුණි.  591 00:40:03,790 --> 00:40:07,000 ඔබේ සීමිත ඉතුරුම් වලින් ඔබ මට මෙම බෑගය මිලදී ගැනීම ගැන සිතමින්... 592 00:40:13,550 --> 00:40:15,550 මගේ හිත ගොඩක් රිදෙව්වා.  593 00:40:16,010 --> 00:40:18,060 ඒත් එක්කම මම ඔයාව විශ්වාස කළා.  594 00:40:20,310 --> 00:40:21,640 මට කණගාටුයි.  595 00:40:22,560 --> 00:40:23,850 මට සමාවෙන්න, Ae-ra.  596 00:40:26,020 --> 00:40:28,030 මම කලින්ම දැනගෙන හිටියා ඔයා තරම් දක්ෂ නෑ කියලා.  597 00:40:28,400 --> 00:40:33,110 මේ පාර ආයෙත් ෆේල් උනොත් මම කියන්න හිටියේ අතාරින්න කියලා. 598 00:40:33,860 --> 00:40:37,870 ඔබ නැවත අසාර්ථක වුව හොත්, මම ඔබ ගැන බලාගන්නෙමි.  599 00:40:39,620 --> 00:40:41,120 - හේයි. -ඔව්? 600 00:40:41,210 --> 00:40:42,830 අවම වශයෙන් ඔබේ දණින් යන්න.  601 00:40:52,340 --> 00:40:54,890 මම තොරතුරු මේසයෙන් කොපමණ මුදලක් උපයනවාදැයි ඔබ දන්නවාද?  602 00:40:57,010 --> 00:41:01,640 මම ඔබේ තැන්පතු සහ දීමනා ගෙවූ දා සිට මට මිලියන ගණනක් ගෙවන බව ඔබ සිතනවාද? 603 00:41:04,350 --> 00:41:07,190 ඔයා හිතන්නේ මට හීන නැහැ කියලද? 604 00:41:08,820 --> 00:41:11,610 මම ඔබට සහය දුන්නේ ඒ නිසා යැයි ඔබ සිතනවාද? 605 00:41:12,950 --> 00:41:14,320 මට ඇත්තටම කණගාටුයි.  606 00:41:14,410 --> 00:41:17,120 ඔයා කොහොමද ඔච්චර මෝඩ වෙන්නේ?  607 00:41:17,370 --> 00:41:19,910 අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා නම් හොඳයි 608 00:41:20,040 --> 00:41:23,250 බාල හෝ පොහොසත් කෙනෙකු සමඟ, මම එතරම් ගණන් නොගනු ඇත. 609 00:41:24,040 --> 00:41:25,710 ඒත් කොහොමද ඔයාට... 610 00:41:26,790 --> 00:41:27,840 ඇය නිකම්... 611 00:41:28,290 --> 00:41:31,210 ඇය කුඩා ආපනශාලා හිමිකාරියක් පමණි.  612 00:41:33,510 --> 00:41:37,300 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එතරම් කුඩා නොවේ.  613 00:41:42,220 --> 00:41:44,810 රාබු කිම්චි සහ බාර්ලි සහල්  614 00:41:45,640 --> 00:41:46,730 මම කිව්වා වගේ... 615 00:41:47,900 --> 00:41:50,940 එය එතරම් කුඩා නොවේ.  616 00:41:53,030 --> 00:41:55,240 ඇය කුක් කුඩා අවන්හලක සිටියේ නැත. 617 00:41:55,320 --> 00:41:58,740 ඇයට ගනුදෙනුකරුවන් පෙළ ගැසී සිටියා. ඇය රාබු කිම්චි වල ධනවත් රැජිනයි. 618 00:42:00,660 --> 00:42:04,330 ඔහු කිසිසේත්ම මෝඩයෙක් නොවීය.  619 00:42:04,750 --> 00:42:07,040 කොරියාව හරහා ගමන් කිරීම 620 00:42:11,300 --> 00:42:13,380 - ඔබ ඇසුරුම් අවසන් කළාද? - ඔව්. 621 00:42:14,130 --> 00:42:16,430 - ඔබ දැන් යනවාද? - ඔව්. 622 00:42:19,470 --> 00:42:21,600 මම දැනටමත් සියලු නවාතැන් වෙන් කර ඇත. 623 00:42:22,260 --> 00:42:24,350 ඉතින්, මට යන්න වෙනවා. 624 00:42:27,730 --> 00:42:30,520 බයික් එක හොඳටම ඇති. ඔබ මට කාර් එක ණයට දෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.  625 00:42:30,980 --> 00:42:35,190 කමක් නෑ කාර් එක වැදගත් නෑ. ඔබ වඩා වැදගත් ය.  626 00:42:35,280 --> 00:42:36,150 ඒ බයික් එක... 627 00:42:36,700 --> 00:42:38,740 ගියර් 18ට වඩා තිබිය යුතුය.  628 00:42:40,320 --> 00:42:41,450 ඒක ගියර් 28ක් තියෙනවා. 629 00:42:43,120 --> 00:42:44,040 හේයි. 630 00:42:46,250 --> 00:42:49,330 මම මේක ඔයාලට දෙන්න කාලයක් බලාගෙන හිටියා.  631 00:42:50,460 --> 00:42:54,340 මෙය මූ-කිගේ කාමරය සඳහා තැන්පතුවයි.  632 00:42:54,460 --> 00:42:56,380 මම ඇතුලට තව සල්ලි ටිකක් එකතු කලා.  633 00:42:56,630 --> 00:42:58,630 ඒක මගේ වන්දියද?  634 00:42:59,680 --> 00:43:02,100 ඒක ගන්න.  635 00:43:02,180 --> 00:43:06,180 - ඔව්, ගන්න. - ඔව්, ඔබ එය ගත යුතුයි.  636 00:43:06,930 --> 00:43:08,480 හේයි... 637 00:43:12,020 --> 00:43:13,230 ඔබට ගමනක් අවශ්‍යද? 638 00:43:15,320 --> 00:43:17,440 ඔය බයික් එක ගන්න වෙනවා. එය ඇත්තෙන්ම බර විය. 639 00:43:17,530 --> 00:43:19,030 ඔව්, කාර් එක ගන්න.  640 00:43:19,240 --> 00:43:20,450 දියුණු වෙන්න.  641 00:43:21,620 --> 00:43:23,990 -කුමක් ද? - හේයි, ඉන්න. මොකක් ද වැරැද්ද? 642 00:43:25,950 --> 00:43:27,660 ඔයාට හරි ද? 643 00:43:28,790 --> 00:43:30,460 මේක මගේ.  644 00:43:31,960 --> 00:43:33,500 කුමක් ද? එහෙම කියන්නකෝ එහෙනම්. 645 00:43:42,260 --> 00:43:43,550 ටැක්සි! 646 00:43:50,350 --> 00:43:52,980 ඔව්, ඒක හරියන්නේ නැහැ. 647 00:43:55,110 --> 00:43:57,940 දෙයියනේ, නෑ. 648 00:43:58,030 --> 00:44:00,990 ඒක ගැලපෙන්නේ නැහැ.  649 00:44:01,530 --> 00:44:03,320 ඒක ඇත්තටම ගැලපෙන්නේ නැහැ.  650 00:44:03,450 --> 00:44:07,540 ඒ වෙනුවට ඔබ ට්‍රක් රථයක් ඇමතීමට හෝ ඔබට බයිසිකලයෙන් ගෙදර යා හැක.  651 00:44:08,500 --> 00:44:11,040 මම බයිසිකලයක් පදින්න දන්නේ නැහැ! 652 00:44:34,650 --> 00:44:36,650 මම සොසේජස් ඉල්ලුවෙමි, අක්මාව නොවේ.  653 00:44:37,190 --> 00:44:40,320 ඔබ මේ පැයේදී කාබෝහයිඩ්‍රේට් නොව මාංශ පේශි ගොඩනැගීමට ප්‍රෝටීන් අනුභව කළ යුතුය.  654 00:44:40,860 --> 00:44:43,610 මේක ප්‍රෝටීන් නෙවෙයි ලාභ මේදය.  655 00:44:45,410 --> 00:44:46,530 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 656 00:44:48,290 --> 00:44:50,040 වරක් පුහුණුකරුවෙක්, සදහටම පුහුණුකරුවෙක්.  657 00:44:50,120 --> 00:44:52,460 වරක් සටන් කලාකරුවෙක්, සෑම විටම සටන් කලාකරුවෙක්.  658 00:44:52,870 --> 00:44:55,540 මලල ක්‍රීඩකයෙකු තරඟය සඳහා හැඩයෙන් සිටිය යුතුය, 659 00:44:55,630 --> 00:44:57,630 එබැවින් ඔබට නැවත පැමිණීමට හැකිය. 660 00:44:57,710 --> 00:45:00,760 - කවුද කිව්වේ මම ආපහු එන්නම් කියලා? - මම මුකුත් කිව්වද? 661 00:45:03,550 --> 00:45:05,050 මම ඔබෙන් අවංකව අසමි.  662 00:45:05,430 --> 00:45:07,390 - ඇයි ඔබ දිගටම මෙහි එන්නේ? - සොසේජස් විකිණීමට.  663 00:45:08,970 --> 00:45:13,480 ඔයා දන්නවනේ මෙතන ගොඩක් විකුනන්න බෑ කියලා. ඔයා මාව අවුල් කරනවා. 664 00:45:14,690 --> 00:45:16,860 එය ඩේවිඩ් සහ ගොලියත්ගේ සටනයි.  665 00:45:17,400 --> 00:45:23,490 මම 185.6 cm උස සහ 64 kg සිහින් ෆිට් ඩේවිඩ් පුහුණු කළ පුහුණුකරු.  666 00:45:24,030 --> 00:45:27,620 ඔබ තවමත් මාව ආපසු ගෙන යාමට උත්සාහ කරන්නේ නම්, දැන් අතහරින්න.  667 00:45:27,700 --> 00:45:29,620 මම ආපහු ටයිකොන්ඩෝ වලට යන්නේ නැහැ. 668 00:45:29,790 --> 00:45:32,080 මට ඉක්මනින්ම අවුරුදු 30ක් වෙනවා. මට ජාතික කණ්ඩායමට යන්න බැහැ.  669 00:45:32,160 --> 00:45:33,790 කවුද ඔයාට ටයිකොන්ඩෝ කරන්න කිව්වේ? 670 00:45:34,120 --> 00:45:36,750 චූ සුං-හූන් උපත ලැබුවේ 1975 දී ය.  671 00:45:37,080 --> 00:45:39,090 සටන් ලෝකයේ ඔබ තවමත් තරුණයි. 672 00:45:39,460 --> 00:45:42,590 ඔබ ඔබේ දක්ෂ කකුල් නාස්ති කිරීමට යනවාද? පයින් ගහන්න ඕන නැද්ද? 673 00:45:42,670 --> 00:45:44,720 ඔබ කොරියාවේ වටකුරු පහරක් කළ පළමු තැනැත්තා විය! 674 00:45:44,800 --> 00:45:47,760 එතනදි ඔයාට වඩා නරක මිනිස්සු දැක්කම ඔයාව මරනවා නේද? 675 00:45:47,850 --> 00:45:49,510 මම ආයේ කිසිම ක්‍රීඩාවක් කරන්නේ නැහැ.  676 00:45:51,640 --> 00:45:54,770 එම අංක එකේ වටකුරු පහර 2007 නොවැම්බර් 3 දින මිය ගියේය. 677 00:45:54,850 --> 00:45:56,480 කරුණාකර මාව තනි කරන්න, එවිට මට ජීවත් විය හැකිය. 678 00:45:57,480 --> 00:45:59,480 ඔබ තවමත් එය ඉක්මවා ගියේ නැද්ද? 679 00:46:00,150 --> 00:46:03,320 - කරුණාකර එය අමතක කරන්න. - මම නැවත ක්‍රීඩාවට යන්නේ නැහැ. 680 00:46:03,860 --> 00:46:06,150 මම කවදාවත් ක්‍රීඩා කිරීමෙන් සතුටු වුණේ නැහැ.  681 00:46:06,410 --> 00:46:09,160 එය සැමවිටම නින්දා සහගත වූ අතර එය ඉතා තීව්‍ර විය.  682 00:46:10,240 --> 00:46:12,240 මම නැවත කිසි දිනෙක එය නොකරමි, කිසිදා! 683 00:46:12,660 --> 00:46:15,910 ඉතින්, ඔබට සතුටුයිද දැන්? 684 00:46:16,960 --> 00:46:18,460 ඔබ දැඩි ලෙස යමක් කරනවාද? 685 00:46:26,130 --> 00:46:26,970 යන්න. 686 00:46:28,390 --> 00:46:29,720 හරි, ආයුබෝවන්.  687 00:46:44,030 --> 00:46:44,990 ඇය නිදිද? 688 00:46:45,990 --> 00:46:47,740 ඇයව තනි කරන්න.  689 00:46:49,320 --> 00:46:53,410 මට අසනීපයක් දැනෙන තරමට මම නින්දාවට පත්ව සිටිමි. 690 00:47:00,420 --> 00:47:01,840 ඇයි මම... 691 00:47:03,550 --> 00:47:06,630 මගේ වෙන්වීමත් සමඟ එතරම් කණගාටුදායකද? 692 00:47:09,130 --> 00:47:11,140 අපට කණගාටුදායක ආරංචියක් ඇත.  693 00:47:11,220 --> 00:47:13,510 ඇන්කර් පාර්ක් හයි-රන්, විශ්‍රාම ගොස් සිටියාය ඇය විවාහ වූ විට... 694 00:47:13,640 --> 00:47:17,310 වසර තුනකට පසු ඇගේ විවාහය අවසන් බව නිවේදනය කළාය.  695 00:47:17,390 --> 00:47:20,900 ඇය ව්‍යාපාරිකයෙකු සමඟ විවාහ වූ තැනැත්තියකි. 696 00:47:21,770 --> 00:47:23,440 ඔව්, ඒ ඇයයි.  697 00:47:23,860 --> 00:47:25,530 වාව්, මට පුදුමයි මොකද වුණේ කියලා.  698 00:47:43,670 --> 00:47:44,800 එය කුමක් ද? 699 00:47:45,300 --> 00:47:46,590 -එය මොකක් ද? -කුමක් ද? 700 00:47:46,670 --> 00:47:47,710 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 701 00:47:47,800 --> 00:47:50,220 -ඇයි ඔයා... - කෙනෙක් ඉන්නවා! 702 00:47:50,300 --> 00:47:53,010 - පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා! - ඔහ්, නැහැ! 703 00:47:55,640 --> 00:47:57,930 අනේ නෑ ඔයා හොඳින්ද? 704 00:47:58,020 --> 00:48:00,310 ඔයාට හරි ද? 705 00:48:03,190 --> 00:48:06,400 - පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා. -කුමක් ද? 706 00:48:09,360 --> 00:48:12,410 සර් හොඳින්ද? 707 00:48:12,490 --> 00:48:15,240 ඔයාට පේන්නේ නැද්ද රතු එළියක් තියෙනවා කියලා? 708 00:48:16,330 --> 00:48:18,410 ඔයා ආවෙ Ae-ra බලන්නද? 709 00:48:19,960 --> 00:48:21,750 අලුත් කාර් එකක් ගත්තද? 710 00:48:22,460 --> 00:48:23,920 කොහෙන්ද සල්ලි? 711 00:48:24,000 --> 00:48:27,590 - ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද? - හොඳයි ... 712 00:48:28,170 --> 00:48:30,300 ඔයා හොඳින්ද? මම ඔයාට හොඳටම ගැහුවද? 713 00:48:30,510 --> 00:48:33,260 මම සනීපෙන්. මට හානියක් වුණේ නැහැ.  714 00:48:33,340 --> 00:48:35,680 -ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි... -පහළ සිටින්න, ඔබේ රක්ෂණය අමතන්න. 715 00:48:36,050 --> 00:48:37,350 ඔබ ඔහු සමඟ සිටියාද? 716 00:48:38,060 --> 00:48:42,350 - අපි පවුලක් වගේ. අවශ්‍ය නැත-- - කට වහගන්න.  717 00:48:42,850 --> 00:48:45,230 පොලිසිය සහ රක්ෂණ සමාගම අමතන්න. 718 00:48:45,440 --> 00:48:47,440 රෝහලකට ගොස් ප්‍රතිකාර ගන්න.  719 00:48:51,320 --> 00:48:52,450 ඔයගොල්ලෝ රණ්ඩු වුණාද? 720 00:48:53,160 --> 00:48:54,570 -ඔයාට පේනවා... -සර්. 721 00:48:54,660 --> 00:48:57,580 ඇය කව් ද? ඇය ඔබේ නැන්දාද? 722 00:48:57,780 --> 00:49:00,080 - මම ඔහුගේ නැන්දා නොවේ. - ඇය ඔහුගේ දරුවාගේ මවයි. 723 00:49:03,040 --> 00:49:04,290 මේකේ අම්මා... 724 00:49:05,580 --> 00:49:07,090 ජර්ක්ගේ දරුවා. 725 00:49:07,500 --> 00:49:09,000 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 726 00:49:10,260 --> 00:49:13,260 ඔහ්, ඇය මූ-කිගේ අම්මා. ආයුබෝවන් නෝනා.  727 00:49:13,430 --> 00:49:15,800 ඔබ හමුවීමට ස්ථානය කුමක්ද?  728 00:49:16,090 --> 00:49:18,100 මේ වයසක කාන්තාවගේ බඩේ... 729 00:49:20,970 --> 00:49:22,480 ඔහුගේ දරුවා ඉන්නවා.  730 00:49:24,810 --> 00:49:26,810 මම දුන්න සල්ලි තමා පාවිච්චි කලේ... 731 00:49:28,650 --> 00:49:32,400 මේ මහලු කාන්තාවගේ අවන්හලේ කෑමට.  732 00:49:36,660 --> 00:49:38,910 කෑම කනවා... 733 00:49:39,030 --> 00:49:42,250 ඉන්පසු ඔවුන්... 734 00:49:43,830 --> 00:49:47,630 - මම ඉතින් ... - හරියට කතා කරන්න! 735 00:49:52,170 --> 00:49:54,470 එයාලට එකට බබෙක් ඉන්නවා. 736 00:49:58,260 --> 00:50:00,640 - සර්, කරුණාකර තර්කානුකූල වන්න. - හේයි. 737 00:50:00,720 --> 00:50:04,180 - කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. - ලැජ්ජ නැති පොරක්! 738 00:50:04,600 --> 00:50:06,850 මම ඔයාව මරනවා! 739 00:50:10,440 --> 00:50:13,280 - හේයි, යන්න දෙන්න! -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 740 00:50:13,360 --> 00:50:14,990 මූ-කීට යන්න දෙන්න! 741 00:50:15,610 --> 00:50:19,320 ඔයා එයාව ඇල්ලුවොත් මම ඔයාව මරනවා! 742 00:50:19,490 --> 00:50:21,200 ඔබ යන්න ඉඩ දිය යුතුයි.  743 00:50:21,280 --> 00:50:24,370 -යන්න දෙන්න! -කරුණාකර රැඳී සිටින්න!  744 00:50:26,670 --> 00:50:28,750 මට තුවාල වුනාද? 745 00:50:34,840 --> 00:50:37,220 ඔබේ දත් ගැලවී ඇත්දැයි පරීක්ෂා කරන්න.  746 00:50:38,970 --> 00:50:40,140 ඔවුන් හොඳින්.  747 00:50:40,550 --> 00:50:42,560 ඒ නෝනා ක්‍රීඩා කළාද නැත්නම් වෙන මොකක් හරි කළාද? 748 00:50:42,720 --> 00:50:44,720 ඇය ඇත්තටම ශක්තිමත්.  749 00:50:45,310 --> 00:50:49,310 ඇය ඒ අත් දෙකෙන් රාබුකිම්චියෙන් මුදල් ඉපයුවාය.  750 00:50:50,060 --> 00:50:52,980 ඔබට මුලින්ම ඔහුට පහර දීමට සිදු වූයේ ඇයි? 751 00:50:53,820 --> 00:50:56,400 මෝඩයා. ඇත්තටම ඔබ කවදා හෝ ටයිකොන්ඩෝ කර තිබේද? 752 00:50:56,900 --> 00:51:00,240 එතකොට මොකක්ද? රවුන්ඩ්හවුස් ගැබිනි කාන්තාවකට පයින් පහරද? 753 00:51:02,200 --> 00:51:03,620 නමුත් බරපතල ලෙස.  754 00:51:04,080 --> 00:51:06,910 දැන්, තාම පාඩම් කරන කෙනෙක් නිසා ඔයාව විසි කරනවාද? 755 00:51:08,120 --> 00:51:11,840 මම එයාව දාලා ගියා කියලා හැමෝටම කියන්න.  756 00:51:12,920 --> 00:51:16,460 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? මේක හරිම කලකිරීමක්.  757 00:51:17,510 --> 00:51:20,680 - ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න. - මම හොඳින් කරනවා.  758 00:51:21,550 --> 00:51:22,510 හේයි. 759 00:51:24,180 --> 00:51:25,930 -කුමක් ද? - හයි-රන්. 760 00:51:28,560 --> 00:51:29,440 ඇය දික්කසාද වුණා.  761 00:51:36,110 --> 00:51:38,740 එකට එකතු වෙන්න, හරිද? 762 00:51:39,610 --> 00:51:40,860 මම ඔයාව බලාගෙන ඉන්නම්.  763 00:52:06,600 --> 00:52:09,310 අද ඇත්තටම අපරාදේ.  764 00:52:09,890 --> 00:52:12,560 මම කිව්වා ෆේක් ගන්න එක නවත්තන්න කියලා. 765 00:52:12,900 --> 00:52:16,270 හොඳ තත්ත්වයේ, දැරිය හැකි මිලකට සපත්තු බොහොමයක් තිබේ. 766 00:52:20,200 --> 00:52:21,360 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 767 00:52:28,290 --> 00:52:29,830 අඬන එක නවත්තන්න! 768 00:52:30,710 --> 00:52:32,960 ඇයි ඔයා මගේ සපත්තුවට පයින් ගහන්නේ! 769 00:52:34,380 --> 00:52:35,840 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 770 00:52:39,590 --> 00:52:43,220 - ඇයට සහෝදරයෙක් සිටියාද? - නැහැ, ඔහු ඇගේ සහෝදරයා නොවේ.  771 00:52:44,050 --> 00:52:47,060 - එහෙනම් ඔහු කවුද? - අවුරුදු 20ක පෙම්වතෙක්.  772 00:52:47,260 --> 00:52:49,640 නෑ, යාලුවෙක් විතරයි.  773 00:52:50,810 --> 00:52:52,270 ඔහු ඇය ඉදිරිපිට ජීවත් වේ.  774 00:52:52,350 --> 00:52:54,520 ඇය හරිම කපටියි.  775 00:52:54,730 --> 00:52:57,230 යාළුවෙක් විතරද? 776 00:52:58,530 --> 00:53:00,530 මම ඇයට තවත් මුදල් නොදිය යුතුව තිබුණි.  777 00:53:01,440 --> 00:53:02,320 කුමක් ද? 778 00:53:04,610 --> 00:53:06,160 කොහොම හරි මූකී... 779 00:53:07,200 --> 00:53:10,250 ඒ බෑග් එක ඩිසයිනර් බෑග් එකක්ද? 780 00:53:12,160 --> 00:53:14,170 මට සල්ලි නෑ.  781 00:53:16,630 --> 00:53:17,880 එය ව්යාජ ය. 782 00:53:24,090 --> 00:53:25,340 ඔයා හරිම සකසුරුවම්.  783 00:53:37,020 --> 00:53:39,020 අපොයි, ඒක කැඩිලා.  784 00:53:42,110 --> 00:53:43,450 එය ඉවතට විසි කරන්න.  785 00:53:43,650 --> 00:53:46,070 ඇයි ඔයා ඒ ජරාවෙන් යමක් අල්ලාගෙන ඉන්නේ?  786 00:53:47,410 --> 00:53:49,700 - මේක ඇත්ත. -කුමක් ද? 787 00:53:50,240 --> 00:53:51,870 මෙම බෑගය සැබෑ ය.  788 00:53:56,290 --> 00:53:57,380 මම ඒක හෙට හදලා දෙන්නම්. 789 00:53:57,460 --> 00:54:00,420 ඉතින්, ඔබ විහිළුකාරයා ඔබට දුන් දෙයක් දිගටම රැගෙන යනවාද? 790 00:54:01,590 --> 00:54:03,590 මම ඒක හදලා විකුණනවා.  791 00:54:04,130 --> 00:54:05,680 මම ඒක විකුණලා ඔයා එක්ක බොන්නම්.  792 00:54:06,430 --> 00:54:08,050 මගේ යහපත.  793 00:54:08,680 --> 00:54:12,310 ඔබ මෝඩයෙක්ද මනෝචිකිත්සකයෙක්ද? 794 00:54:12,770 --> 00:54:13,640 මගේ යහපත.  795 00:54:16,980 --> 00:54:18,980 හේයි, මාව අනුගමනය කරන්න.  796 00:54:21,570 --> 00:54:22,730 ඔයා කොහේද යන්නේ? 797 00:54:32,450 --> 00:54:33,410 තෝරන්න. 798 00:54:34,910 --> 00:54:37,830 ඔබ මට බෑගයක් මිලදී ගන්නවාද? 799 00:54:39,210 --> 00:54:40,170 යන්තම් තෝරාගන්න.  800 00:54:48,800 --> 00:54:51,140 මේක ගන්න. මේක තමයි ලස්සනම.  801 00:54:52,720 --> 00:54:55,100 ඒක අලුත්ම එකක්. එය 22,000 ක් දිනා ඇත.  802 00:54:57,140 --> 00:54:59,480 මෙය මෙහි මිල අධිකම බෑගයයි. 803 00:54:59,850 --> 00:55:01,980 මේක ඔයාගේ එකට වඩා ගොඩක් හොඳයි.  804 00:55:02,400 --> 00:55:04,320 මිනිසුන්ට පහර දීමට ඔබ ඔබේ භාවිතා කළ යුතුය. 805 00:55:04,610 --> 00:55:06,990 අනික මූ-කි වගේ එකෙක්ට ගහන්න උනාම. 806 00:55:07,150 --> 00:55:09,160 ඇතුලට ගලක් දාලා ඒකෙන් එයාට ගහන්න. 807 00:55:09,360 --> 00:55:12,120 මේක කැඩෙන්නේ නැහැ.  808 00:55:16,080 --> 00:55:18,120 - ඒයි, ඩොං-මෑන්. -කුමක් ද? 809 00:55:19,790 --> 00:55:22,880 මම මැරෙන දවස වෙනකම් මේ බෑග් එක අරන් යනවා.  810 00:55:24,800 --> 00:55:25,960 හියර් යූ ගෝ.  811 00:55:28,550 --> 00:55:30,970 ඔබ එය සදහටම රැගෙන යා යුතු නැත.  812 00:55:32,890 --> 00:55:34,810 සපත්තු යුගලයක් ද තෝරා ගන්න. 813 00:55:39,060 --> 00:55:41,060 ඔබ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් ගන්නවාද? 814 00:55:47,820 --> 00:55:49,820 KO Dong-MAN 815 00:55:57,040 --> 00:55:59,830 ඔබට හොඳ සිහිකල්පනාවක් ඇත.  816 00:56:09,800 --> 00:56:12,050 - ඔවුන් සුවපහසුද? - ඔව්. 817 00:56:13,340 --> 00:56:14,970 ඇත්තටම මේ බෑග් එකත් ලස්සනයි. 818 00:56:15,220 --> 00:56:17,220 - ඒක ශක්තිමත්, හරිද? - ඔව්. 819 00:56:17,470 --> 00:56:19,600 එයසෝජු බෝතල් පහක් හෝ හයක් සවි කළ හැකිය.  820 00:56:19,980 --> 00:56:24,650 හේ, ඒ මත්පැන් සඳහා නොවේ. ඒක නිසා නෙවෙයි මම ඒක ඔයාට ගත්තේ.  821 00:56:26,480 --> 00:56:30,320 ඔබට කාන්තාවන් සඳහා අත්බෑග් මිලදී ගත හැකි බව මම දැන සිටියේ නැත.  822 00:56:32,660 --> 00:56:34,280 ඔයා හරි කොර වෙලා.  823 00:56:34,620 --> 00:56:37,290 ඇයි ඔයා එහෙම හිනා වෙන්නේ? 824 00:56:38,580 --> 00:56:39,620 ඔව්, මේක තමයි.  825 00:56:40,250 --> 00:56:43,670 මේ එයයි. මේක තමයි මට කලින් ඕන වුනේ. 826 00:56:45,210 --> 00:56:47,380 - මේ? - ඔව්, මේ.  827 00:56:47,800 --> 00:56:50,260 මේ නිසා ඔබේ හදවත ගැහෙනවා.  828 00:56:54,260 --> 00:56:55,090 හේයි. 829 00:56:57,810 --> 00:56:59,310 මෙය ඔබේ හදවත වෙව්ලන්නට වූයේද? 830 00:57:01,180 --> 00:57:02,270 කුමක් ද? 831 00:57:02,600 --> 00:57:05,310 මගේ හදවත ගැහෙන්නේ ඇයි? 832 00:57:07,520 --> 00:57:11,030 එහෙනම් ඇයි ඔයාගේ මූණ රතු වෙලා. 833 00:57:12,530 --> 00:57:14,740 හරියට ඔයා මොකක් හරි වෑල්ඩින් කරනවා වගේ. 834 00:57:16,490 --> 00:57:19,410 මම දන්නේ නැහැ. ඇයි මම රතු? 835 00:57:23,870 --> 00:57:24,790 ඔබ... 836 00:57:26,040 --> 00:57:27,040 මොකක්ද? 837 00:57:31,010 --> 00:57:32,470 ඔබ මත්පැන් පානය නතර කළ යුතුයි.  838 00:57:37,010 --> 00:57:37,930 හරි. 839 00:57:38,850 --> 00:57:40,270 මම ඉවත් විය යුතුයි, හරිද? 840 00:57:42,770 --> 00:57:44,020 මගේ හදවත අසාර්ථකද? 841 00:58:01,700 --> 00:58:04,910 ඊයේ Gangnam හි පැවති ජාතික මහා ක්‍රීඩා උළෙලේදී, 842 00:58:05,000 --> 00:58:08,130 සැබෑ තරඟ වලට වඩා රසවත් දෙයක්.  843 00:58:08,290 --> 00:58:11,800 අපි අපේ දවසේ අවසන් වීඩියෝවෙන් ක්‍රීඩා පුවත් අවසන් කරන්නෙමු.  844 00:58:11,880 --> 00:58:12,760 හේයි! 845 00:58:12,840 --> 00:58:15,220 බෝරාම්, කාටවත් ඇයව නවත්වන්න බැහැ.  846 00:58:15,340 --> 00:58:18,470 ඔබ මුලින්ම යන්න දෙන්න ඕනේ.  847 00:58:18,550 --> 00:58:20,140 එය නවත්වන්න, Ae-ra! 848 00:58:20,310 --> 00:58:22,310 - හේයි! - හේයි! 849 00:58:22,600 --> 00:58:24,600 අපොයි, Ae-ra! 850 00:58:24,770 --> 00:58:29,110 හේයි, ඇයි ඔබ ඇයව සීරුවේ? ඒක වංචාවක්.  851 00:58:29,310 --> 00:58:30,440 හේයි, ඩොං-මෑන්.  852 00:58:30,570 --> 00:58:31,570 කෝ මම බලන්න.  853 00:58:31,650 --> 00:58:35,740 දිනන්නවත් බැරිව ඇයි සටනක් පටන් ගන්නේ? 854 00:58:35,900 --> 00:58:37,360 අපි වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට යා යුතුයි.  855 00:58:37,490 --> 00:58:38,530 අපි යමු.  856 00:58:39,070 --> 00:58:42,540 හේයි, ඔයා ඒක දැක්කද? 857 00:58:46,040 --> 00:58:47,330 {\an8}ඔබ හමුදාවේ සේවය කළේ නැද්ද? 858 00:58:47,420 --> 00:58:50,170 {\an8}ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද? එහෙනම් අයින් වෙන්න! මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.  859 00:58:50,500 --> 00:58:52,590 {\an8}ඔබට කොහොමද, Ae-ra? 860 00:58:52,670 --> 00:58:54,300 {\an8}ඔබ තොරතුරු මේසයක වැඩ කරන බව මට ආරංචි විය.  861 00:58:54,380 --> 00:58:56,840 {\an8}එය විනෝදජනකයි, මම මයික් එකෙන් කතා කිරීමට කැමතියි.  862 00:58:56,920 --> 00:58:59,180 {\an8}මම සමහර වෙලාවට නිවේදනත් කරනවා. 863 00:58:59,260 --> 00:59:00,430 {\an8}Ae-ra, කරුණාකර මාව බේරගන්න.  864 00:59:00,510 --> 00:59:03,140 {\an8}ඔබට සාද කළ හැකි බව කරුණාකර අපට පෙන්වන්න.  865 00:59:03,640 --> 00:59:04,470 {\an8}ඇය කවුද? 866 00:59:04,560 --> 00:59:06,930 {\an8}අපි ඇය ගැන සම්පූර්ණ ඔට්ටුවක් දැමිය යුතුද? 867 00:59:07,020 --> 00:59:09,270 {\an8}පසුව බස් රථයෙන් ආපසු නිවසට යන්න. 868 00:59:09,350 --> 00:59:10,440 {\an8}මොකද වෙන්නේ? 869 00:59:10,520 --> 00:59:11,650 {\an8}ඔබට මාව රැගෙන යා හැකිද? 870 00:59:11,730 --> 00:59:12,980 {\an8}එය නැවත කියන්න! 871 00:59:13,230 --> 00:59:16,030 {\an8}මට තනියම යන්න බැහැ, ඒ නිසා එන්න.  872 00:59:16,650 --> 00:59:17,950 {\an8}ඒයි! 873 00:59:19,700 --> 00:59:21,280 උපසිරැසි පරිවර්තනය Minsoo Shim විසිනි